1 00:00:27,902 --> 00:00:30,733 Хајде, Лоуис. Хајде. 2 00:01:06,654 --> 00:01:07,745 Требали би прави хероин 3 00:01:07,948 --> 00:01:09,358 изгледати као нешто друго. 4 00:01:09,574 --> 00:01:11,744 Слаткиши, можда. 5 00:01:11,952 --> 00:01:13,742 Имаћеш да пожурим, Лоуис. 6 00:01:13,954 --> 00:01:15,835 Недостајаћу мој авион. 7 00:01:16,040 --> 00:01:18,410 ...Запад је кренуо за Монтреал. 8 00:01:22,005 --> 00:01:23,465 И воила. 9 00:01:23,674 --> 00:01:25,384 <и>Фини, одржавање. 10 00:01:41,485 --> 00:01:44,316 Буди опрезна, Лиса. 11 00:01:44,531 --> 00:01:46,371 И ти, Лоуис. 12 00:01:57,086 --> 00:01:58,546 Такси! 13 00:01:58,754 --> 00:02:00,545 Такси! 14 00:02:56,111 --> 00:03:01,502 Аир Цанада лет 760, 15 00:03:01,701 --> 00:03:03,751 Сервис млазног авиона ДЦ-9 16 00:03:03,953 --> 00:03:09,084 за њујоршки Кенеди међународни аеродром. 17 00:05:51,978 --> 00:05:54,558 Хеј, је ли ово Место Светог Луке? 18 00:05:55,648 --> 00:05:56,858 Ти, број 98. 19 00:05:57,066 --> 00:05:58,566 Ко, ја? 20 00:05:58,776 --> 00:06:00,277 Где је Свети Лука место? 21 00:06:00,487 --> 00:06:02,487 не знам ништа. Ја сам одустао. 22 00:06:03,907 --> 00:06:05,277 Питао сам те питање, мали. 23 00:06:07,871 --> 00:06:08,911 Да, то је то. 24 00:06:09,122 --> 00:06:10,872 Хвала. 25 00:06:13,919 --> 00:06:15,329 Велики човек у кампусу. 26 00:06:16,881 --> 00:06:18,551 Шта је рекла? 27 00:06:18,757 --> 00:06:21,768 Рекао сам ти управо је оставила поруку. 28 00:06:21,970 --> 00:06:23,050 Али тражила је за мене? 29 00:06:23,263 --> 00:06:24,513 Тако је. 30 00:06:24,723 --> 00:06:26,893 Срећни дани опет сте овде, а? 31 00:06:27,100 --> 00:06:28,931 Па, видећемо. 32 00:06:47,957 --> 00:06:49,957 Јеси ли сигуран да је ово тачно? 33 00:06:50,168 --> 00:06:51,379 Прочитајте сами. 34 00:06:51,587 --> 00:06:54,837 Не прави таласе. Само сам поставио питање. 35 00:07:17,950 --> 00:07:19,320 Лиса? 36 00:07:20,577 --> 00:07:21,578 Лиса? 37 00:07:21,788 --> 00:07:22,788 шта си ти позива за? 38 00:07:22,997 --> 00:07:24,967 Она каже она није овде. 39 00:09:07,115 --> 00:09:09,035 Лиса не живети овде. 40 00:09:09,242 --> 00:09:11,322 Да, знам. Чисто је. 41 00:09:16,125 --> 00:09:18,085 Мм-ммм. 42 00:09:18,294 --> 00:09:20,334 Шта је било? 43 00:09:20,546 --> 00:09:23,127 Од када може ли Лиса да куца? 44 00:09:26,512 --> 00:09:28,973 Од никад. Хајде. 45 00:09:29,182 --> 00:09:31,562 Мислиш на место је прислушкиван? 46 00:09:54,502 --> 00:09:56,002 Желиш нешто? 47 00:09:56,212 --> 00:09:58,883 Ви, г. Талман. 48 00:10:01,552 --> 00:10:03,342 И ти такође, наредник Царлино. 49 00:10:03,554 --> 00:10:06,015 И ја тебе желим. 50 00:10:06,224 --> 00:10:07,934 У ствари, желим обоје. 51 00:10:08,143 --> 00:10:11,183 И дошао сам овде да те купим. 52 00:10:12,021 --> 00:10:13,141 наредник Карлино, 53 00:10:13,357 --> 00:10:15,607 кад би само затворио та врата, молим. 54 00:10:15,818 --> 00:10:18,028 Не зови ме наредниче. 55 00:10:18,237 --> 00:10:20,197 Зашто? јеси ли ти осетљив човек? 56 00:10:20,406 --> 00:10:22,197 Само ме немој звати наредниче. 57 00:10:22,409 --> 00:10:25,829 Нема везе. Седи. Седи. 58 00:10:26,037 --> 00:10:28,207 имаћемо мало ћаскања. 59 00:10:34,797 --> 00:10:36,378 Почећемо са ким си ти? 60 00:10:36,592 --> 00:10:38,802 Ја сам Харри Роат Јр., из Скарсдејла. 61 00:10:39,011 --> 00:10:40,101 Сцарсдале? 62 00:10:40,304 --> 00:10:41,924 Хмм. 63 00:10:42,139 --> 00:10:45,890 Па, сада, можемо ли оружје на столу? 64 00:10:46,102 --> 00:10:48,522 имаћемо прво објашњења. 65 00:10:48,730 --> 00:10:51,521 Па, ово враћа се мало уназад. 66 00:10:51,734 --> 00:10:52,944 Па врати се мало уназад. 67 00:10:53,152 --> 00:10:54,572 У реду. 68 00:10:56,780 --> 00:10:58,451 једном давно, 69 00:10:58,658 --> 00:11:01,488 била је вила принцеза по имену Лиза. 70 00:11:01,703 --> 00:11:05,543 И, ух, имала је 2 веома добра пријатеља 71 00:11:05,750 --> 00:11:07,870 ко ће остати безимени. 72 00:11:08,085 --> 00:11:10,085 Ова 3 су била воли да наступа 73 00:11:10,296 --> 00:11:12,306 мале драме за одабрану публику. 74 00:11:12,506 --> 00:11:14,887 Њихов најупечатљивији представе 75 00:11:15,093 --> 00:11:16,343 били то огорченог мужа 76 00:11:16,553 --> 00:11:19,643 и разбијање детектива на криву жену 77 00:11:19,848 --> 00:11:20,979 у рукама њеног љубавника, 78 00:11:21,184 --> 00:11:22,514 или обрнуто. 79 00:11:22,727 --> 00:11:24,567 Били су прилагодљиви. 80 00:11:29,652 --> 00:11:31,482 детектив, вреди поменути, 81 00:11:31,695 --> 00:11:35,075 био посебно убедљив у свом наступу. 82 00:11:35,282 --> 00:11:36,863 Али тада је имао корист 83 00:11:37,077 --> 00:11:39,327 од претходних обука на радном месту. 84 00:11:41,081 --> 00:11:44,342 Ох, човече. Ти си шармер. 85 00:11:44,543 --> 00:11:45,583 Хвала. 86 00:11:45,795 --> 00:11:49,125 Ствари су ишле наопако за наша 3 хероја 87 00:11:49,340 --> 00:11:51,761 до једног дана одређени берзански мешетар, 88 00:11:51,969 --> 00:11:54,809 а Цхарлес ф. Паркер, зар не, постало је гадно. 89 00:11:55,013 --> 00:11:58,023 А онда наши јадни јунаци отишао у затвор, 90 00:11:58,226 --> 00:12:00,136 или 2 од њих јесу. 91 00:12:01,646 --> 00:12:04,016 Лиса, па... 92 00:12:04,232 --> 00:12:06,153 Па, она, ух, 93 00:12:06,360 --> 00:12:08,570 она је побегла. 94 00:12:08,779 --> 00:12:09,819 Шта је поента? 95 00:12:10,030 --> 00:12:11,410 Лиса би волела учинити нешто 96 00:12:11,615 --> 00:12:12,915 за њу 2 неименовани пријатељи 97 00:12:13,118 --> 00:12:14,948 сада када су се вратили поново у оптицају. 98 00:12:15,161 --> 00:12:16,411 Шта она хоће? 99 00:12:16,621 --> 00:12:20,832 Лутка, за коју добро ће платити. 100 00:12:21,043 --> 00:12:24,043 Сада можемо да имамо оружје на столу? 101 00:12:25,756 --> 00:12:27,346 Ја сам--ја сам чист. 102 00:12:27,550 --> 00:12:29,131 Част извиђача? 103 00:12:29,344 --> 00:12:31,384 Лиса каже да волиш месинг, наредниче. 104 00:12:31,596 --> 00:12:33,726 Тај џеп изгледа мало квргаво. 105 00:12:36,769 --> 00:12:38,189 Не могу да преговарам 106 00:12:38,396 --> 00:12:40,606 у атмосфери неповерења. 107 00:12:50,159 --> 00:12:52,290 У реду, ти. 108 00:13:03,966 --> 00:13:05,677 Охх! 109 00:13:11,224 --> 00:13:13,515 А ти, шта је твоја омиљена играчка? 110 00:13:13,728 --> 00:13:15,098 Гералдине. 111 00:13:17,982 --> 00:13:19,862 Шта она ради? 112 00:13:21,945 --> 00:13:24,615 И нека нам је Гералдине на столу такође. 113 00:13:24,823 --> 00:13:26,123 Не, можда нећемо. 114 00:13:26,325 --> 00:13:27,835 Зашто дођавола не? 115 00:13:28,036 --> 00:13:30,916 Зато што је она судија. ха ха. 116 00:13:32,624 --> 00:13:35,585 Сада, Лиса ће ти платити $2,000 сваки 117 00:13:35,795 --> 00:13:38,095 за пар сати рада. Заинтересовани? 118 00:13:41,842 --> 00:13:43,723 Какав посао? 119 00:13:43,929 --> 00:13:45,889 Проналажење Лизине лутке. 120 00:13:46,098 --> 00:13:47,358 Јеси ли озбиљан? 121 00:13:47,557 --> 00:13:48,727 јесам. 122 00:13:48,934 --> 00:13:50,064 Каква лутка? 123 00:13:50,268 --> 00:13:52,899 Обична лутка, дечија лутка. 124 00:13:55,775 --> 00:13:57,235 Шта је у њему? 125 00:14:02,241 --> 00:14:03,781 Да ли некога повредимо? 126 00:14:03,992 --> 00:14:06,413 Ни мува. да ли ти је стало? 127 00:14:06,621 --> 00:14:08,081 бр. 128 00:14:09,624 --> 00:14:10,704 Шта мислиш? 129 00:14:10,917 --> 00:14:13,168 Шта мислити? Он је кретен. 130 00:14:13,379 --> 00:14:14,919 Да, душо. 131 00:14:15,131 --> 00:14:17,721 Не као ми, а? ха ха ха ха. 132 00:14:17,925 --> 00:14:19,925 Хоћемо аванс. 133 00:14:21,471 --> 00:14:22,601 250... 134 00:14:22,806 --> 00:14:23,886 Сваки. 135 00:14:24,099 --> 00:14:27,519 Ох, Лиса и ја смо мислили више од 500 сваки. 136 00:14:27,727 --> 00:14:29,188 Зашто тако великодушан? 137 00:14:30,690 --> 00:14:32,730 Тако да не питаш шта је у лутки. 138 00:14:32,942 --> 00:14:34,492 ха ха ха. 139 00:14:34,694 --> 00:14:37,285 Дакле, сада знамо шта је у лутки. 140 00:14:37,489 --> 00:14:39,909 Па, освоји један, изгубити један. 141 00:14:40,117 --> 00:14:41,947 Све је у реду. 142 00:14:43,037 --> 00:14:44,867 шта да радимо? 143 00:14:45,081 --> 00:14:46,961 Оно што увек радиш, господине Талман, 144 00:14:47,167 --> 00:14:50,458 лагати и варати и играти глумити. 145 00:14:52,465 --> 00:14:53,595 Хајде. 146 00:14:53,799 --> 00:14:56,129 Лиса је дала лутку човеку по имену Хендрикс. 147 00:14:56,343 --> 00:14:59,144 Упознала га је у авиону из Монтреала. 148 00:14:59,347 --> 00:15:00,807 Лиса је пријатељска. 149 00:15:01,016 --> 00:15:01,606 Зашто? 150 00:15:01,808 --> 00:15:03,148 не знам. 151 00:15:03,351 --> 00:15:04,561 Неко је чека није очекивала. 152 00:15:04,769 --> 00:15:07,060 Па га је Хендрикс донео кући овде. 153 00:15:07,273 --> 00:15:08,983 Хендрикс? ко је он? 154 00:15:09,192 --> 00:15:12,272 Он је, ух, нико. 155 00:15:12,487 --> 00:15:16,118 Господин чист. А фотограф. 156 00:15:17,910 --> 00:15:20,120 Изгледа да има жену. Где је она? 157 00:15:21,539 --> 00:15:23,839 Напоље. 158 00:15:24,042 --> 00:15:26,122 Она иде у школу. 159 00:15:26,336 --> 00:15:28,377 Ово је паклено место за разговор. 160 00:15:28,589 --> 00:15:30,799 Без панике, наредниче. 161 00:15:31,008 --> 00:15:32,388 Зашто не? 162 00:15:32,593 --> 00:15:34,593 Зато што је уређено. Све је сређено. 163 00:15:34,803 --> 00:15:36,054 од тебе? 164 00:15:36,264 --> 00:15:39,184 Ммм. Фотограф Хендрикс је у његовом студију 165 00:15:39,392 --> 00:15:41,812 чека да се фотографише извесна госпођица Леђана. 166 00:15:42,020 --> 00:15:43,441 Али само малопре, 167 00:15:43,648 --> 00:15:44,898 њен мушки секретар телефонирао, 168 00:15:45,107 --> 00:15:46,977 веома ефикасан, веома скроман, 169 00:15:47,193 --> 00:15:48,363 љупко љубазан, 170 00:15:48,569 --> 00:15:50,570 рећи да она био одложен. 171 00:15:50,781 --> 00:15:52,031 Он је сјајан. 172 00:15:52,241 --> 00:15:53,241 Сада, синоћ, 173 00:15:53,450 --> 00:15:54,830 Лиса се јавила о лутки, 174 00:15:55,035 --> 00:15:56,835 али господин Хендрикс нисам могао да нађем. 175 00:15:57,037 --> 00:15:58,868 Погледао је све због тога, 176 00:15:59,082 --> 00:16:00,252 али није могао нађи га. 177 00:16:00,458 --> 00:16:02,668 зар не изгледа чудно? 178 00:16:02,877 --> 00:16:03,957 Мм-хмм. 179 00:16:04,170 --> 00:16:06,961 Чудно ми се чини, такође, г. Талман. 180 00:16:07,174 --> 00:16:08,134 Да ли је лагао? 181 00:16:08,342 --> 00:16:09,342 не знам, 182 00:16:09,552 --> 00:16:11,972 али ми ћемо сазнати. 183 00:16:12,179 --> 00:16:13,140 Сада, погледајте около. 184 00:16:13,348 --> 00:16:14,938 Упознајте се са местом. 185 00:16:15,141 --> 00:16:18,021 долазимо сутра овде. 186 00:16:19,813 --> 00:16:23,024 И, ух, лутка је ево, јеси ли сигуран? 187 00:16:23,234 --> 00:16:25,064 Мм-хмм. Лиса и ја раније проверено. 188 00:16:25,278 --> 00:16:26,328 Ми то нисмо видели. 189 00:16:26,529 --> 00:16:27,740 Ипак је овде. 190 00:16:27,948 --> 00:16:30,198 јеси ли ти погледати овде? 191 00:16:34,413 --> 00:16:37,744 па, у сваком случају, не радимо сефове. 192 00:16:37,959 --> 00:16:39,549 Знам, али ти причаш, 193 00:16:39,752 --> 00:16:41,502 и зато сте позвани на ову забаву, 194 00:16:41,713 --> 00:16:46,254 да разговарате о томе велики, црни сеф, наредниче. 195 00:16:46,468 --> 00:16:48,598 Ту је закључан ормар у спаваћој соби. 196 00:16:48,804 --> 00:16:50,885 Ох, не тамо. Само одећа. 197 00:16:51,099 --> 00:16:52,559 Како знаш? 198 00:16:52,767 --> 00:16:53,767 погледао сам. 199 00:16:53,977 --> 00:16:54,977 Имаш ли кључ? 200 00:16:55,186 --> 00:16:56,896 На ивици је изнад врата. 201 00:16:57,105 --> 00:16:58,516 Не, није. 202 00:16:58,733 --> 00:17:00,823 Па, онда морају понели са собом. 203 00:17:01,027 --> 00:17:06,198 Закључајте орман када они не затварај улазна врата? 204 00:17:06,408 --> 00:17:08,028 Они су чудни људи. 205 00:17:08,243 --> 00:17:10,333 Губе лутке. 206 00:17:12,247 --> 00:17:15,118 Мислим да си само направио грешку. 207 00:17:16,544 --> 00:17:19,594 Волео бих кључ. 208 00:17:19,797 --> 00:17:21,878 Ох, добро, ако ти-- 209 00:17:22,092 --> 00:17:23,342 у реду, дебели, тамо. 210 00:17:23,552 --> 00:17:25,892 Сада, обојица сте завршили врата уназад. 211 00:17:53,169 --> 00:17:56,839 Кад би само рекао молим те. 212 00:18:10,522 --> 00:18:14,033 И сада Хтео бих кључ... 213 00:18:15,778 --> 00:18:17,198 Молим те? 214 00:19:14,470 --> 00:19:16,270 Иди погледај. 215 00:19:25,440 --> 00:19:28,241 Ох, па, била је упада, Мајк, 216 00:19:28,444 --> 00:19:29,324 криволов, 217 00:19:29,528 --> 00:19:31,698 улазак у посао за себе. 218 00:19:31,906 --> 00:19:33,696 Лоше вести. 219 00:19:33,908 --> 00:19:34,909 Такве ствари настави, 220 00:19:35,118 --> 00:19:36,288 шта имаш? 221 00:19:36,495 --> 00:19:38,255 Анархија. 222 00:19:38,455 --> 00:19:40,295 Без дисциплине, нема осећаја за ред. 223 00:19:40,499 --> 00:19:42,290 Лоше вести. 224 00:19:44,545 --> 00:19:46,305 Напоље! 225 00:19:50,886 --> 00:19:52,436 зар не заборавио нешто? 226 00:19:52,638 --> 00:19:53,718 Управо смо зарадили новац. 227 00:19:53,931 --> 00:19:56,311 мислим отисци прстију. 228 00:19:58,061 --> 00:20:02,021 Управо сте потписали своја имена свуда по овом месту. 229 00:20:06,821 --> 00:20:09,781 Чак и кад би могао да се сетиш све што си дотакао, 230 00:20:09,990 --> 00:20:10,990 и даље би узети вам сате 231 00:20:11,200 --> 00:20:12,281 да их обришем, зар не, 232 00:20:12,494 --> 00:20:14,574 ако не данима. 233 00:20:14,788 --> 00:20:16,628 што се мене тиче, 234 00:20:16,832 --> 00:20:20,703 Дотакла сам само једну ствар откад сам овде. 235 00:20:22,880 --> 00:20:24,680 А сада је чисто... 236 00:20:27,009 --> 00:20:29,680 Као ја. Нема полицијски досије, 237 00:20:29,888 --> 00:20:31,558 нема познатих асоцијација са Лизом. 238 00:20:31,765 --> 00:20:33,725 Ништа, у ствари. 239 00:20:33,934 --> 00:20:36,015 Могао бих да те пустим и шта би се десило? 240 00:20:36,229 --> 00:20:39,109 Само бих испарио. Али ти? Ох, лоше вести. 241 00:20:39,315 --> 00:20:41,105 Ох, немој заборави ово, наредниче. 242 00:20:41,317 --> 00:20:43,488 И леденица, не заборави леденицу. 243 00:20:43,696 --> 00:20:46,316 Царлино, престани! 244 00:20:47,867 --> 00:20:50,788 Можемо доказати где смо били када се ово догодило. 245 00:20:50,996 --> 00:20:53,786 Ох, и када да ли се то десило? 246 00:20:53,999 --> 00:20:55,879 Мало пре пустио си ме унутра? 247 00:20:56,084 --> 00:20:57,085 па? 248 00:20:57,295 --> 00:21:01,765 Дакле, ако то урадите тачно шта ти кажем, 249 00:21:01,966 --> 00:21:03,636 неће бити полиције, 250 00:21:03,843 --> 00:21:05,684 неће бити проблема. 251 00:21:05,888 --> 00:21:07,428 Хајде. 252 00:21:07,639 --> 00:21:10,349 Прво је изведите одавде. Умотајте је у ово. 253 00:21:10,559 --> 00:21:11,679 Имам комби поред угла, 254 00:21:11,894 --> 00:21:13,315 Ја ћу га донети испред. 255 00:21:13,521 --> 00:21:15,191 Зашто не назад где је има мање публицитета? 256 00:21:15,398 --> 00:21:16,698 Нема стражњих врата. 257 00:21:16,900 --> 00:21:18,480 Оставићемо је где сам ово нашао. 258 00:21:18,693 --> 00:21:20,524 Дај ми руку. 259 00:21:20,738 --> 00:21:21,658 Она ће бити пронађена. 260 00:21:21,864 --> 00:21:22,904 Ох, надам се. 261 00:21:23,115 --> 00:21:24,075 Све што има на себи је хотелски кључ. 262 00:21:24,283 --> 00:21:25,653 Када проверавају, 263 00:21:25,868 --> 00:21:28,129 видеће да је она госпођа Хари Роат Јр. 264 00:21:28,330 --> 00:21:29,290 Из Скарсдејла. 265 00:21:29,497 --> 00:21:30,417 Тачно. 266 00:21:31,791 --> 00:21:34,371 Ово мења ствари мало, знаш? 267 00:21:34,587 --> 00:21:36,337 То сам и мислио. Причаћемо о томе касније. 268 00:21:36,547 --> 00:21:38,757 Не, разговараћемо о томе сада. 269 00:21:38,966 --> 00:21:41,806 Било је по 2.000, 270 00:21:42,012 --> 00:21:42,972 сада је 4. 271 00:21:44,389 --> 00:21:45,429 Схх! 272 00:21:53,024 --> 00:21:55,944 Иди иза врата, а ти тамо позади. 273 00:21:56,903 --> 00:21:58,114 Остани мртав. 274 00:21:58,322 --> 00:22:00,572 Она је сама. Не диши. 275 00:22:12,088 --> 00:22:14,048 Сем? 276 00:22:16,133 --> 00:22:18,593 Семе, јеси ли овде? 277 00:22:22,015 --> 00:22:25,315 Не, Суси, нисам овде. 278 00:23:04,814 --> 00:23:06,474 Глориа? 279 00:23:33,179 --> 00:23:34,179 Хендрикс овде. 280 00:23:34,389 --> 00:23:35,349 Хендрикс овде такође. 281 00:23:35,557 --> 00:23:36,647 ха ха. Здраво. 282 00:23:36,850 --> 00:23:38,470 Здраво. Само сам мислио Звао бих да ти кажем 283 00:23:38,685 --> 00:23:40,065 Био сам најбољи данас у слепој школи. 284 00:23:40,270 --> 00:23:41,440 То је моја девојка. 285 00:23:41,646 --> 00:23:43,857 Заиста сам био, прекрсти моје срце. 286 00:23:44,067 --> 00:23:45,277 И верујем ти. 287 00:23:45,485 --> 00:23:47,695 Па, могу ли тапкати свој пут у твој студио? 288 00:23:47,904 --> 00:23:49,995 Не сада. Нека женска 289 00:23:50,199 --> 00:23:51,829 са мало вероватним име Лејиана 290 00:23:52,034 --> 00:23:53,784 доспева сваког тренутка за портрет седећи. 291 00:23:53,994 --> 00:23:54,994 Ох. 292 00:23:55,204 --> 00:23:56,875 Па, чекаћу за тебе онда овде. 293 00:23:57,082 --> 00:23:58,832 Рећи ћу ти шта. 294 00:23:59,042 --> 00:24:00,952 Пошто овај лик Лејиана већ је касно, 295 00:24:01,169 --> 00:24:03,049 Само ћу остати још неколико минута. 296 00:24:03,254 --> 00:24:04,635 Могу ли доћи и чекам те 297 00:24:04,840 --> 00:24:05,640 у кафићу доле? 298 00:24:05,841 --> 00:24:07,681 Је ли то у реду, Сам? 299 00:24:07,885 --> 00:24:08,715 Наравно. 300 00:24:08,928 --> 00:24:10,218 Неће бити тешко да ме нађеш. 301 00:24:10,429 --> 00:24:11,429 Ја ћу бити тај читајући <и>Петер зеца 302 00:24:11,639 --> 00:24:13,850 на Брајевом писму. 303 00:24:14,059 --> 00:24:14,899 ћао. 304 00:24:15,102 --> 00:24:16,772 ћао. 305 00:24:24,320 --> 00:24:25,570 Проклетство! 306 00:24:25,780 --> 00:24:28,121 Требало би бити <и>тамо. 307 00:25:19,758 --> 00:25:22,218 Глорија, Знам да си тамо. 308 00:25:40,990 --> 00:25:42,951 Вау! 309 00:25:44,244 --> 00:25:46,164 Господине Хендрикс неће чекати заувек. 310 00:25:46,371 --> 00:25:47,871 да идемо на посао, деца? 311 00:25:48,081 --> 00:25:50,332 2 плус 2...4,000. 312 00:25:50,543 --> 00:25:52,593 2 плус 2, Г. Талман. 313 00:26:01,680 --> 00:26:02,800 Топло се препоручује. 314 00:26:03,015 --> 00:26:05,776 За једнократну употребу, ви их купујете у огромним ролнама 315 00:26:05,977 --> 00:26:08,397 из Хамахер-Шлемер. 316 00:26:08,605 --> 00:26:09,905 Раширите тепих. 317 00:26:17,448 --> 00:26:19,459 Невоља. 318 00:26:20,661 --> 00:26:22,621 Невоља. 319 00:26:31,339 --> 00:26:32,299 Здраво, Суси. 320 00:26:32,507 --> 00:26:33,717 Хеј, здраво, Схатнер. 321 00:26:33,925 --> 00:26:36,516 Дозволи да ти помогнем са тим нередом. 322 00:26:36,720 --> 00:26:38,930 Ох, ти си диван кавалир, 323 00:26:39,139 --> 00:26:40,769 само немој рећи Сему помогао си ми. 324 00:26:40,975 --> 00:26:42,396 Претпостављам да се учи 325 00:26:42,602 --> 00:26:44,112 тотална самодовољност. 326 00:26:44,312 --> 00:26:45,772 Зашто не сиђеш на пиће вечерас, 327 00:26:45,981 --> 00:26:47,361 зашто не? 328 00:26:47,565 --> 00:26:49,606 не могу. Идем у Вермонт за пар дана 329 00:26:49,819 --> 00:26:50,899 од јурњаве растегљивих панталона. 330 00:26:52,655 --> 00:26:54,025 успут, 331 00:26:54,240 --> 00:26:55,370 нисам могао да ступим у контакт 332 00:26:55,574 --> 00:26:57,405 са нашим сиротињским господаром цео дан. 333 00:26:57,619 --> 00:27:00,329 И мој кровни прозор још сломљена. 334 00:27:00,539 --> 00:27:01,499 Ако га видиш... 335 00:27:01,707 --> 00:27:03,207 никад га не видимо. 336 00:27:03,417 --> 00:27:05,418 Дуговао нам је нови фрижидер од када смо се уселили, 337 00:27:05,628 --> 00:27:07,208 па он не обилазити много. 338 00:27:09,716 --> 00:27:11,927 Не дозволи да те то сруши. Угодан викенд. 339 00:27:12,136 --> 00:27:13,096 А у понедељак, 340 00:27:13,304 --> 00:27:14,474 формираћемо комитет станара 341 00:27:14,680 --> 00:27:16,140 или нешто џез онако. 342 00:27:16,348 --> 00:27:19,929 Неки комитет. ја, ти, Сем, Глорија и њена мајка. 343 00:27:20,145 --> 00:27:22,735 Ох, добро. Циао. 344 00:27:22,939 --> 00:27:24,479 Циао. 345 00:27:46,299 --> 00:27:47,389 Суси? 346 00:27:47,592 --> 00:27:49,553 Не, Батман. 347 00:27:53,223 --> 00:27:54,553 У реду. 348 00:27:58,688 --> 00:28:00,478 Хоћеш да ми даш руку, драга? 349 00:28:00,690 --> 00:28:02,240 Наравно. 350 00:28:04,403 --> 00:28:06,163 Ко су радиш? 351 00:28:06,364 --> 00:28:08,484 Глориа. 352 00:28:08,699 --> 00:28:10,409 Била је после мене недељама 353 00:28:10,618 --> 00:28:11,789 да направим неке слике. 354 00:28:13,538 --> 00:28:15,828 Обећао сам да ћу ови отисци урађени данас, 355 00:28:16,041 --> 00:28:16,961 и имам ићи у Асбури Парк-- 356 00:28:17,167 --> 00:28:18,377 асбури парк? Мислио сам да... 357 00:28:18,585 --> 00:28:20,416 извини, али само ја сазнао ове секунде. 358 00:28:20,630 --> 00:28:22,170 Ох. па, то је у реду. 359 00:28:22,382 --> 00:28:24,422 Само сам планирао нешто глупо. 360 00:28:24,634 --> 00:28:25,594 Хоће ли издржати до сутра? 361 00:28:25,802 --> 00:28:27,143 Наравно. 362 00:28:27,346 --> 00:28:29,186 Неки момак је звао из хемијска компанија. 363 00:28:29,390 --> 00:28:30,930 Видели су ту недељу пута ширење моје. 364 00:28:31,141 --> 00:28:32,431 Желе да направим њихова нова фабрика 365 00:28:32,643 --> 00:28:33,393 изгледају као УН 366 00:28:33,602 --> 00:28:35,353 Још један ноћни снимак. 367 00:28:35,563 --> 00:28:37,403 У сваком случају, рекао је да јесу добро плаћајући. 368 00:28:37,607 --> 00:28:38,617 То је последњи. 369 00:28:38,817 --> 00:28:40,077 Могу ли ићи с тобом? 370 00:28:40,276 --> 00:28:41,277 Наравно. Али ја ћу... 371 00:28:41,487 --> 00:28:44,407 бити код куће много брже ако не. 372 00:28:44,615 --> 00:28:47,455 Знаш да је било убиство овде синоћ? 373 00:28:47,660 --> 00:28:48,991 Нашли су тело јутрос. 374 00:28:49,204 --> 00:28:52,164 Дама из Сцарсдалеа, Чуо сам то на радију. 375 00:28:52,374 --> 00:28:53,584 па? 376 00:28:53,792 --> 00:28:55,332 Па, шта ако добијем исечен на мале комадиће 377 00:28:55,544 --> 00:28:57,005 и бачен у реку? 378 00:28:57,213 --> 00:28:59,713 Мали ситни комади који нико могао икада препознати 379 00:28:59,924 --> 00:29:02,054 као да је био сиромашан, беспомоћна, стара слепа дама 380 00:29:02,260 --> 00:29:04,431 чији је муж био искључен у Асбури парку. 381 00:29:04,638 --> 00:29:05,768 не слушаш, Самми. 382 00:29:05,973 --> 00:29:07,133 Наравно да јесам. 383 00:29:07,349 --> 00:29:09,439 Зашто немамо мало светла овде? 384 00:29:09,643 --> 00:29:11,644 Увек проналазе тела у Њујорку. 385 00:29:11,855 --> 00:29:13,225 Не у паркинг 386 00:29:13,440 --> 00:29:15,030 практично следећи врата, не раде. 387 00:29:16,192 --> 00:29:18,492 Ти правиш горе, Суси. 388 00:29:18,696 --> 00:29:20,566 Не, нисам. обећавам. 389 00:29:20,781 --> 00:29:22,661 Рекао сам ти да сам чуо то на радију. 390 00:29:22,867 --> 00:29:23,827 Заиста јесам. 391 00:29:24,034 --> 00:29:25,694 Хајде, Суси. 392 00:29:30,208 --> 00:29:33,498 Полиција нема први појам који је то учинио. 393 00:29:35,840 --> 00:29:38,130 прилично сабласно, зар не мислиш, Самми? 394 00:29:38,342 --> 00:29:39,512 Рећи ћу ти шта мислим. 395 00:29:39,719 --> 00:29:42,600 Мислим да је то смицалица да ме натера да останем код куће. 396 00:29:42,806 --> 00:29:46,066 Па, био је убијен жена пронађена из Сцарсдалеа, 397 00:29:46,268 --> 00:29:48,058 и то је истинита чињеница. 398 00:29:48,270 --> 00:29:49,641 Мм-хмм. 399 00:29:49,856 --> 00:29:51,696 Плашиш се за свој живот, то је истинита чињеница? 400 00:29:51,900 --> 00:29:53,690 ха ха ха. бр. 401 00:29:53,902 --> 00:29:56,613 Али вредело је покушати. 402 00:30:12,465 --> 00:30:14,425 14. 403 00:30:16,802 --> 00:30:17,882 Сигуран си да ће отићи? 404 00:30:18,095 --> 00:30:19,426 Да. 405 00:30:19,640 --> 00:30:21,900 Па, боље да пожури или ће пропустити аутобус. 406 00:30:22,100 --> 00:30:23,230 Он има времена. 407 00:30:23,435 --> 00:30:25,015 Ово је неки дан 408 00:30:25,229 --> 00:30:27,070 за шлеп у Асбури парк. 409 00:30:36,909 --> 00:30:38,659 Када иде ваш аутобус оставити? 410 00:30:38,869 --> 00:30:39,699 5:00. 411 00:30:39,912 --> 00:30:41,923 Време је за још једну шољу кафе? 412 00:30:42,123 --> 00:30:44,133 Ух, можда пола шоље. 413 00:30:44,334 --> 00:30:46,844 Ох, ако та жена лутка позиви, 414 00:30:47,045 --> 00:30:49,166 реци јој да нисам још нашао. 415 00:30:49,382 --> 00:30:50,762 Нека Глорија погледа около док је она овде доле. 416 00:30:50,967 --> 00:30:52,677 Ствар мора бити негде. 417 00:30:52,885 --> 00:30:54,975 Не желим Глорију данас. 418 00:30:55,930 --> 00:30:57,761 Не треба ми она. 419 00:30:57,975 --> 00:30:59,145 Да, ти... за вашу куповину. 420 00:30:59,351 --> 00:31:00,181 Не! 421 00:31:00,394 --> 00:31:01,944 Глориа. 422 00:31:02,729 --> 00:31:04,560 Дајте ми наговештај? 423 00:31:04,774 --> 00:31:06,774 Можете га пронаћи по себи. 424 00:31:06,985 --> 00:31:08,945 ако ниси могао, рекао бих ти. 425 00:31:09,153 --> 00:31:10,613 Шта имаш против Глорије? 426 00:31:10,822 --> 00:31:12,203 Много. 427 00:31:12,408 --> 00:31:14,168 Главни проблем је то она је заљубљена у тебе, 428 00:31:14,368 --> 00:31:15,708 што ме чини негативац комада. 429 00:31:15,911 --> 00:31:17,781 Суси, она је дете. 430 00:31:17,997 --> 00:31:20,798 Више лево, пред тобом. 431 00:31:21,001 --> 00:31:22,791 Радије бих имао пса. 432 00:31:23,003 --> 00:31:24,583 Пси не могу да купују у супермаркету. 433 00:31:24,796 --> 00:31:26,047 Не могу да се преуреде намештај, било, 434 00:31:26,257 --> 00:31:27,797 па да се спотакнем о њега. 435 00:31:28,009 --> 00:31:29,349 То је њен најновији хоби. 436 00:31:29,552 --> 00:31:30,962 Скоро сам сломио ногу синоћ. 437 00:31:31,178 --> 00:31:32,768 И она се шуњала цигарете такође. 438 00:31:32,972 --> 00:31:35,183 Осјетио сам дим када сам дошао овде јуче. 439 00:31:35,392 --> 00:31:36,682 Суси, дај јој шансу. 440 00:31:36,893 --> 00:31:38,103 Њеног оца поново бежи. 441 00:31:38,312 --> 00:31:39,432 Њена мајка је излетела 442 00:31:39,646 --> 00:31:41,607 за викенд забаве и игара у центру града. 443 00:31:41,816 --> 00:31:44,606 Јадна стара Глорија добија ударац около као пинг-понг лоптица. 444 00:31:44,819 --> 00:31:47,199 Поврх тога, она носи наочаре по први пут. 445 00:31:47,405 --> 00:31:48,866 Нека деца дају јој лечење, 446 00:31:49,074 --> 00:31:51,824 називајући је чудовиштем из свемира. 447 00:31:52,036 --> 00:31:53,616 Кутији за лед је потребно одмрзавање, драга, 448 00:31:53,829 --> 00:31:56,210 овај пут само на мој начин. Практичније је. 449 00:31:56,416 --> 00:31:58,286 Користите доста кључале воде. 450 00:31:58,501 --> 00:32:00,961 Шта ако запалим оба моје руке даље од тебе? 451 00:32:01,171 --> 00:32:02,671 немој. Тхе Унгуентине'с у фиоци за хитне случајеве. 452 00:32:02,881 --> 00:32:04,012 Ако је време у реду, 453 00:32:04,216 --> 00:32:05,676 покушајте да пређете до студија и назад. 454 00:32:05,885 --> 00:32:07,345 Без варања. 455 00:32:07,553 --> 00:32:09,723 Морам ли да будем светски шампионка слепа дама? 456 00:32:09,930 --> 00:32:11,601 Да! 457 00:32:22,528 --> 00:32:24,858 Онда ћу бити. 458 00:32:26,617 --> 00:32:29,707 Бићу шта год желиш да будем. 459 00:32:31,497 --> 00:32:32,707 Само ми реци шта хоћеш 460 00:32:32,915 --> 00:32:34,006 а онда је то шта ћу бити. 461 00:32:34,209 --> 00:32:34,839 Суси. 462 00:32:35,043 --> 00:32:36,833 Мислим то. 463 00:32:37,045 --> 00:32:39,255 Не желим те никада бити све само не Суси, 464 00:32:39,464 --> 00:32:41,505 јер је то начин волим те. 465 00:32:41,717 --> 00:32:42,557 да ли? 466 00:32:42,760 --> 00:32:43,850 да ли? 467 00:32:44,053 --> 00:32:45,883 Шта мислиш? 468 00:32:55,565 --> 00:32:57,486 хоћеш ли ме остати код куће? 469 00:32:57,694 --> 00:32:58,484 Да. 470 00:32:59,987 --> 00:33:02,867 Али можете ићи на посао свеједно. 471 00:33:03,074 --> 00:33:04,485 Ја ћу почистити овде около, 472 00:33:04,702 --> 00:33:05,702 а онда када ти врати се овамо, 473 00:33:05,911 --> 00:33:09,001 Бићу сав изрибан и углачан. 474 00:33:09,206 --> 00:33:10,997 Јеси ли сигуран да је у реду? 475 00:33:11,209 --> 00:33:12,919 Онда морам да пожурим. 476 00:33:14,671 --> 00:33:17,091 Где је леденица укључити? 477 00:33:17,298 --> 00:33:18,509 Наћи ћеш га. 478 00:33:18,718 --> 00:33:20,388 Није поштено питати Глорију, било. 479 00:33:20,594 --> 00:33:21,394 Сам. 480 00:33:21,595 --> 00:33:22,185 ха? 481 00:33:22,388 --> 00:33:23,928 Гледаш ли у мене? 482 00:33:24,140 --> 00:33:25,140 Мм-хмм. 483 00:33:27,018 --> 00:33:28,138 Ћао, дрого. 484 00:33:28,353 --> 00:33:29,943 Ћао, дрого. 485 00:33:47,040 --> 00:33:48,751 Хвала за све. 486 00:34:03,769 --> 00:34:06,819 У реду, г. Талман, време је за твоју меку ципелу. 487 00:34:08,523 --> 00:34:10,814 И запамтите, постоји лепо, мало розе дете 488 00:34:11,027 --> 00:34:12,987 трчећи около кућа. 489 00:34:13,196 --> 00:34:15,826 И она носи наочаре. 490 00:34:47,984 --> 00:34:49,035 Сам. 491 00:34:49,237 --> 00:34:50,247 Глориа! 492 00:34:50,446 --> 00:34:51,956 Неко! 493 00:34:52,156 --> 00:34:53,036 Оох! 494 00:34:59,748 --> 00:35:00,508 Оператер. 495 00:35:00,707 --> 00:35:01,417 Ватрогасна служба, молим те. 496 00:35:01,625 --> 00:35:02,625 Ватрогасна служба. 497 00:35:02,835 --> 00:35:04,046 Има нешто гори, 498 00:35:04,254 --> 00:35:05,884 а ја сам слеп, и не могу да га лоцирам. 499 00:35:06,089 --> 00:35:07,429 Постаје све горе! 500 00:35:07,632 --> 00:35:08,462 Могу ли добити твоја адреса? 501 00:35:08,675 --> 00:35:09,215 27-б... 502 00:35:10,845 --> 00:35:11,675 Ох, чекај, мислим неко је овде. 503 00:35:11,887 --> 00:35:13,057 Уђи! 504 00:35:13,264 --> 00:35:14,304 Врата су отворена! 505 00:35:14,515 --> 00:35:15,845 Уф. 506 00:35:16,058 --> 00:35:17,398 госпођо Хендрикс, јеси ли добро? 507 00:35:17,601 --> 00:35:18,972 Негде је ватра. Видите ли то? 508 00:35:19,187 --> 00:35:20,567 Ја сам слеп, и не знам где је. 509 00:35:20,772 --> 00:35:22,182 ОК, имам га. Пажљиво. 510 00:35:22,399 --> 00:35:23,189 ја сам добро. 511 00:35:23,400 --> 00:35:24,530 молим те пронађи ватру. 512 00:35:24,734 --> 00:35:26,525 У пепељари је. 513 00:35:26,737 --> 00:35:29,907 Ах. То је само опушак цигарете. 514 00:35:30,116 --> 00:35:33,037 Филтер и мало папира правећи сав дим. 515 00:35:34,580 --> 00:35:35,790 Где је то било? 516 00:35:36,790 --> 00:35:38,630 Било је то на... 517 00:35:40,420 --> 00:35:43,880 Шта је ово, сеф? 518 00:35:44,090 --> 00:35:46,590 Уза зид? Да. 519 00:35:46,801 --> 00:35:49,802 Нисам знао где долазило је из. 520 00:35:50,014 --> 00:35:51,224 дим... 521 00:35:51,432 --> 00:35:54,352 Дим није моја омиљена ствар. 522 00:35:54,560 --> 00:35:56,191 Не познајем те, зар не? 523 00:35:56,396 --> 00:35:59,616 Не, госпођо Хендрикс. Моје име је Мике Талман. 524 00:35:59,816 --> 00:36:02,326 Познавао сам Сама. 525 00:36:03,905 --> 00:36:06,865 Не могу вам довољно захвалити што си овде. 526 00:36:08,367 --> 00:36:11,248 И жао ми је да Сам није овде. 527 00:36:11,455 --> 00:36:13,415 Неће се вратити до касније вечерас. 528 00:36:13,624 --> 00:36:14,504 Ох, добро, то је било глупо од мене. 529 00:36:14,708 --> 00:36:15,758 Требало је да телефонирам, 530 00:36:15,959 --> 00:36:16,919 али сам мислио да ћу само искористити шансу 531 00:36:17,127 --> 00:36:18,888 и можда зграби Сема за брзо пиво. 532 00:36:19,088 --> 00:36:22,058 Да ти помогнем са тим. 533 00:36:22,258 --> 00:36:23,638 Добио си га. 534 00:36:23,843 --> 00:36:25,263 Хвала. 535 00:36:28,223 --> 00:36:29,973 Нисам видела Сама годинама, 536 00:36:30,184 --> 00:36:31,554 али неки људи не заборављаш. 537 00:36:31,769 --> 00:36:33,940 Ох, Сам не заборави. 538 00:36:34,147 --> 00:36:35,687 Ја не знам. 539 00:36:35,899 --> 00:36:36,859 Спасио ми је живот. 540 00:36:37,067 --> 00:36:38,857 Како то мислиш? 541 00:36:39,069 --> 00:36:40,950 мислим, он ми је спасао живот. 542 00:36:41,155 --> 00:36:42,945 То нас чини 2. 543 00:36:43,157 --> 00:36:44,947 То нас чини двоје, госпођо Хендрикс. 544 00:36:45,159 --> 00:36:46,659 Суси. 545 00:36:46,869 --> 00:36:48,460 Хмм. Суси. 546 00:36:48,664 --> 00:36:49,664 Хвала. 547 00:36:49,873 --> 00:36:52,343 Мислиш у војсци или нешто? 548 00:36:53,210 --> 00:36:55,090 У маринцима, да. 549 00:36:55,296 --> 00:36:56,796 3. батаљон. 550 00:36:57,006 --> 00:36:57,756 Цхарлие цомпани. 551 00:36:57,966 --> 00:36:59,046 Цхарлие цомпани. Тачно. 552 00:36:59,258 --> 00:37:01,088 Да ли ти је икада рекао о томе? 553 00:37:01,302 --> 00:37:03,103 Не. Реци ми. 554 00:37:03,305 --> 00:37:05,105 Ммм. Не, питај Сама. 555 00:37:05,307 --> 00:37:06,637 Ох, молим те. Неће ми рећи. 556 00:37:06,850 --> 00:37:07,850 Мислим да би било боље питај Сама. 557 00:37:08,060 --> 00:37:09,730 Он воли да ради ствари свој пут. 558 00:37:09,937 --> 00:37:11,688 И ти си зао какав је он. 559 00:37:11,898 --> 00:37:14,228 То смо ми. Зао Мике и зао Сам. 560 00:37:14,442 --> 00:37:15,572 Па јеси. 561 00:37:15,777 --> 00:37:18,148 желите ли пиће, Мике Талман? 562 00:37:18,364 --> 00:37:21,244 Не. Не, хвала. 563 00:37:21,450 --> 00:37:23,570 Да ли су ово Семови-- ове слике? 564 00:37:23,786 --> 00:37:25,247 Да. 565 00:37:25,455 --> 00:37:27,165 Да, мислио сам тако. 566 00:37:27,374 --> 00:37:28,914 Хеј, ево једног од мене. 567 00:37:32,129 --> 00:37:35,750 Сигурно сам ставио неколико фунти од тих дана. 568 00:37:35,967 --> 00:37:39,097 реци ми нешто, да ли сте тада познавали Сама? 569 00:37:39,303 --> 00:37:40,724 Не, само смо се упознали пре годину дана. 570 00:37:40,931 --> 00:37:44,181 Недуго затим моја незгода. 571 00:37:44,393 --> 00:37:45,353 Ти, ух... 572 00:37:45,561 --> 00:37:47,601 Изгубио си вид у несрећи? 573 00:37:47,814 --> 00:37:49,734 Да, саобраћајна несрећа, 574 00:37:49,941 --> 00:37:53,111 или заиста ватра од удеса. 575 00:37:53,319 --> 00:37:54,199 Онда једног дана Вежбао сам 576 00:37:54,404 --> 00:37:55,405 прелазећи на светлима, 577 00:37:55,614 --> 00:37:57,574 а кола су била гомила око мене 578 00:37:57,783 --> 00:38:00,113 као луд и... 579 00:38:00,327 --> 00:38:03,328 Одједном, човек по имену Сам ме је зграбио. 580 00:38:03,540 --> 00:38:04,920 И то је било то. 581 00:38:06,752 --> 00:38:08,882 Глориа? 582 00:38:09,087 --> 00:38:10,588 ко је то? 583 00:38:10,798 --> 00:38:12,008 Мала девојчица. 584 00:38:12,216 --> 00:38:14,386 Уђи, Глориа. 585 00:38:21,143 --> 00:38:22,813 Изашла је. 586 00:38:23,020 --> 00:38:25,020 Ох. 587 00:38:25,231 --> 00:38:26,811 Па, жао ми је да ми је недостајао Сем, 588 00:38:27,025 --> 00:38:28,695 али сам срећан да сам те упознао. 589 00:38:28,902 --> 00:38:30,152 Веома си љупка. 590 00:38:30,361 --> 00:38:32,281 Сам има среће. 591 00:38:32,489 --> 00:38:34,910 И Суси. 592 00:38:35,117 --> 00:38:36,787 Збогом. 593 00:38:36,994 --> 00:38:40,625 Молим те реци Саму да ја, ух, свратио сам. 594 00:38:40,832 --> 00:38:42,002 Следећи пут када дођем из Феникса, 595 00:38:42,209 --> 00:38:44,119 Прво ћу испустити линију. 596 00:38:44,336 --> 00:38:46,466 Хвала ти заувек и увек. 597 00:38:46,671 --> 00:38:49,092 Ох, Господе! хало? јеси ли још тамо? 598 00:38:49,300 --> 00:38:50,590 морам да имам своју адресу. 599 00:38:50,802 --> 00:38:52,132 слушај, Не могу ти рећи 600 00:38:52,345 --> 00:38:54,095 како ми је жао да сам те задржао. 601 00:38:54,305 --> 00:38:56,226 Дивно си добар да се заглавио. 602 00:38:56,433 --> 00:38:57,643 Јесте ли нашли ватра? 603 00:38:57,851 --> 00:39:00,391 Да, изашао је. То је била само цигарета. 604 00:39:00,604 --> 00:39:02,064 све у реду, госпођо? 605 00:39:02,272 --> 00:39:04,233 Да, хвала. Све је сада. 606 00:39:04,442 --> 00:39:06,602 Збогом. 607 00:39:07,153 --> 00:39:08,273 Како грозно. 608 00:39:10,866 --> 00:39:12,116 Мике? 609 00:39:12,326 --> 00:39:13,656 Ко је Мике? 610 00:39:13,869 --> 00:39:15,829 Здраво, Глориа. 611 00:39:16,038 --> 00:39:17,458 Ко је био тај човек? 612 00:39:17,666 --> 00:39:19,126 Семов пријатељ. 613 00:39:19,334 --> 00:39:20,954 Од маринаца. 614 00:39:21,169 --> 00:39:23,339 Не бисте га познавали, драги. 615 00:39:23,547 --> 00:39:25,128 Ох, видим. 616 00:39:25,341 --> 00:39:26,381 Да ли је листа намирница спреман? 617 00:39:26,592 --> 00:39:28,142 Супермаркет се затвара прилично ускоро. 618 00:39:28,344 --> 00:39:29,974 На писаћој машини је са 5,00 долара. 619 00:39:30,179 --> 00:39:32,720 Видите ли то? 620 00:39:32,933 --> 00:39:34,103 Ух-хух. 621 00:39:34,309 --> 00:39:35,309 Ох, и Глорија... 622 00:39:35,519 --> 00:39:36,439 Ммм? 623 00:39:36,645 --> 00:39:37,735 Можда када се вратиш, 624 00:39:37,938 --> 00:39:39,558 пружићеш ми руку са леденицом. 625 00:39:39,773 --> 00:39:41,774 Морам да га одмрзнем док је Сем одсутан. 626 00:39:49,118 --> 00:39:50,948 Шта сте тада урадили? 627 00:39:51,162 --> 00:39:52,742 Пребацио на одмрзавање, наравно. 628 00:39:52,955 --> 00:39:54,415 То није како се то ради. 629 00:39:54,623 --> 00:39:55,794 И јесте. 630 00:39:56,001 --> 00:39:57,541 Урадио сам то за мајку стотине пута. 631 00:39:57,752 --> 00:39:59,252 Фрижидер твоје мајке је модеран. 632 00:39:59,462 --> 00:40:00,882 Овај је прастар. 633 00:40:01,089 --> 00:40:02,750 Морамо то да урадимо Самов начин. ми смо-- 634 00:40:02,967 --> 00:40:05,767 ОК, онда уради то на Самов начин! Отићи ћу на А и П. 635 00:40:05,970 --> 00:40:07,590 Јеси ли затворио врата? 636 00:40:10,142 --> 00:40:11,302 Да. 637 00:40:11,518 --> 00:40:13,478 Нисам чуо да је затворен. 638 00:40:13,687 --> 00:40:14,977 ОК, дакле отворено је. 639 00:40:15,189 --> 00:40:17,610 Молим те затвори врата. 640 00:40:17,817 --> 00:40:19,317 Затворите сами. Ти си ближе. 641 00:40:20,862 --> 00:40:23,232 Глориа, затвори врата. 642 00:40:27,453 --> 00:40:28,283 Не! 643 00:40:28,495 --> 00:40:29,245 Глориа! 644 00:40:29,455 --> 00:40:30,415 Не, нећу! 645 00:40:30,623 --> 00:40:31,783 слушај, ти мало чудовиште, 646 00:40:31,999 --> 00:40:33,790 Нећу да трпим ово још један минут! 647 00:40:35,837 --> 00:40:36,877 Шта је то? 648 00:40:39,216 --> 00:40:40,047 шта то радиш? 649 00:40:40,259 --> 00:40:41,589 Престани! Престани! 650 00:40:41,802 --> 00:40:43,642 Глорија, чујеш ли ме?! 651 00:40:43,846 --> 00:40:44,846 Престани! 652 00:40:45,890 --> 00:40:48,021 Престани! 653 00:41:32,318 --> 00:41:35,118 Ниси требао прозивао ме. 654 00:41:35,321 --> 00:41:38,291 Не зовем те имена. 655 00:41:40,411 --> 00:41:41,411 у праву си. 656 00:41:41,620 --> 00:41:43,580 Не би требало да говорим ствари онако. 657 00:41:43,789 --> 00:41:44,749 Било је погрешно од мене. 658 00:41:44,957 --> 00:41:45,917 У реду је. 659 00:41:46,125 --> 00:41:47,246 Није у реду. 660 00:41:47,460 --> 00:41:48,750 Људи не би требало да кажу такве ствари 661 00:41:48,962 --> 00:41:50,172 једни другима. Оне су зле ствари, 662 00:41:50,380 --> 00:41:52,720 а људи не би требало рећи зле ствари. 663 00:41:52,924 --> 00:41:55,755 Претпостављам да сам ужасно понекад уплашен. 664 00:41:55,970 --> 00:41:57,810 Нисам баш добар слепа дама, Глорија, 665 00:41:58,014 --> 00:42:00,814 и још увек нисам навикнут на све ово... 666 00:42:01,017 --> 00:42:02,178 Тамно браон. 667 00:42:02,394 --> 00:42:05,354 Постајем нервозан и нестрпљиви и... 668 00:42:06,732 --> 00:42:07,982 Знам да изгледам ужасно пола времена. 669 00:42:08,191 --> 00:42:10,862 Ох, не. Ти си прелепа. 670 00:42:14,532 --> 00:42:17,072 Каква дивна ствар рећи. 671 00:42:17,286 --> 00:42:19,376 Хвала, Глориа. 672 00:42:19,580 --> 00:42:20,620 Хмм. 673 00:42:20,831 --> 00:42:23,501 Али желим Могао сам да радим ствари. 674 00:42:23,709 --> 00:42:26,710 знаш, важне ствари попут... 675 00:42:26,921 --> 00:42:28,091 Скувајте суфле 676 00:42:28,298 --> 00:42:29,638 или изаберите кравату 677 00:42:29,841 --> 00:42:31,671 или изаберите позадину за спаваћу собу, 678 00:42:31,885 --> 00:42:32,846 знаш 679 00:42:33,054 --> 00:42:33,724 Наравно. 680 00:42:33,929 --> 00:42:35,439 Знам. 681 00:42:35,639 --> 00:42:37,229 Желим да будем прелепа. 682 00:42:37,433 --> 00:42:39,814 Претпостављам да не можете имати све, а? 683 00:42:40,020 --> 00:42:42,070 Ваљда не. 684 00:42:46,610 --> 00:42:48,031 Жао ми је, Суси-- 685 00:42:48,237 --> 00:42:49,407 јер је ужасан. 686 00:42:49,614 --> 00:42:50,444 Ммм. 687 00:42:50,656 --> 00:42:53,076 И мене за постојање стара ручица. 688 00:42:54,035 --> 00:42:55,536 Да ли смо нешто покварили? 689 00:42:55,746 --> 00:42:58,076 Ох, не. Само сам бацио нераскидиви. 690 00:42:58,290 --> 00:42:59,000 Ах. 691 00:42:59,208 --> 00:43:00,878 То је било лукаво од вас. 692 00:43:01,085 --> 00:43:02,246 Научио сам то од тате. 693 00:43:02,462 --> 00:43:04,842 ОК, бундева, хајде да све ово очистимо, 694 00:43:05,048 --> 00:43:08,718 и можете скочити до супермаркета. 695 00:43:10,513 --> 00:43:11,223 Пази! 696 00:43:11,430 --> 00:43:13,350 Тамо је нож. 697 00:43:16,060 --> 00:43:17,521 Хвала. 698 00:43:18,647 --> 00:43:19,857 Трчи сада. 699 00:43:20,065 --> 00:43:21,155 ја ћу ставити све ово далеко 700 00:43:21,358 --> 00:43:22,268 па знам где да га пронађе. 701 00:43:22,484 --> 00:43:23,864 Тачно. Видимо се касније. 702 00:43:24,069 --> 00:43:25,150 ОК. 703 00:43:28,658 --> 00:43:29,908 ћао. 704 00:43:33,539 --> 00:43:35,909 Требало би ми много да разговарам са господином Семом Хунтом, 705 00:43:36,125 --> 00:43:37,045 мала девојчица. 706 00:43:37,251 --> 00:43:38,121 ко је он? 707 00:43:38,335 --> 00:43:39,506 Па, није живети овде. 708 00:43:39,712 --> 00:43:40,712 Одлази, девојчице. 709 00:43:40,922 --> 00:43:42,552 Суси! 710 00:43:42,757 --> 00:43:43,597 Суси! 711 00:43:43,800 --> 00:43:44,880 Одлази, девојчице! 712 00:43:45,093 --> 00:43:46,843 Идите својим послом. 713 00:43:48,305 --> 00:43:49,895 Глорија, шта је? 714 00:43:50,099 --> 00:43:52,309 Волео бих да видим г. Сем Хант, 715 00:43:52,518 --> 00:43:54,018 и ти ћеш угодити реци госпођи Роат 716 00:43:54,228 --> 00:43:55,729 да и ја треба волим да је видим. 717 00:43:55,939 --> 00:43:56,569 Где су они?! 718 00:43:56,773 --> 00:43:58,103 ко си ти 719 00:43:58,316 --> 00:43:59,906 Није у реду, знаш, и није фер! 720 00:44:00,110 --> 00:44:01,490 Шта хоћеш? 721 00:44:01,695 --> 00:44:02,736 Унутра?! 722 00:44:02,947 --> 00:44:04,827 Шта хоћеш? Шта то радиш?! 723 00:44:05,032 --> 00:44:07,072 Не можете унутра! 724 00:44:09,997 --> 00:44:10,997 Реци ми ко си! 725 00:44:11,957 --> 00:44:12,957 Ахх! 726 00:44:13,167 --> 00:44:16,958 Ево! био сам у праву, ти глупа ствар. 727 00:44:17,172 --> 00:44:18,972 А сада имам доказ. 728 00:44:19,174 --> 00:44:20,834 Реци Саму Хунту да је остави на миру 729 00:44:21,050 --> 00:44:21,970 или ћу га поправити! 730 00:44:22,177 --> 00:44:22,967 Али молим те... 731 00:44:23,178 --> 00:44:25,179 Добро и исправно! 732 00:44:31,103 --> 00:44:33,194 Ох, да, да. 733 00:44:34,149 --> 00:44:35,979 Не дирај ме. 734 00:44:46,162 --> 00:44:47,623 Суси, Мике Талман је опет! 735 00:44:47,831 --> 00:44:49,251 Мислим да сам отишао пакет! 736 00:44:49,458 --> 00:44:50,578 Мике! 737 00:44:50,792 --> 00:44:51,542 Суси, шта није у реду? 738 00:44:51,752 --> 00:44:52,372 Мике. 739 00:44:52,586 --> 00:44:53,586 Овде је био човек. 740 00:44:53,795 --> 00:44:55,256 Управо је улетео као велика црна врана. 741 00:44:55,465 --> 00:44:56,885 Сада га нема. све је у реду. 742 00:44:57,091 --> 00:44:58,091 Бојим се, Мике. 743 00:44:58,301 --> 00:44:59,721 Сада сам овде. све је у реду. 744 00:44:59,928 --> 00:45:01,098 Ох, мора да си тако досадно са мном. 745 00:45:01,304 --> 00:45:02,265 Сваки пут ти уђи овде, 746 00:45:02,473 --> 00:45:03,513 У апсолутној сам паници. 747 00:45:03,724 --> 00:45:07,104 Не, не, не. Вхев. Спаваћа соба је у нереду. 748 00:45:07,311 --> 00:45:09,392 Бацио је ствари свуда. 749 00:45:09,606 --> 00:45:11,396 Види, боље да позовем полиција. 750 00:45:11,608 --> 00:45:13,408 Можда је украо нешто. 751 00:45:14,819 --> 00:45:16,870 да ли знате број? 752 00:45:17,073 --> 00:45:18,863 279... 753 00:45:19,992 --> 00:45:22,032 0099. 754 00:45:22,245 --> 00:45:24,626 То је хитно број, у сваком случају. 755 00:45:24,831 --> 00:45:26,341 То је довољно добро. 756 00:45:28,210 --> 00:45:30,170 2...7... 757 00:45:31,088 --> 00:45:32,469 9... 758 00:45:32,674 --> 00:45:33,964 0... 759 00:45:34,175 --> 00:45:36,045 0... 760 00:45:36,261 --> 00:45:38,811 9... 761 00:45:41,225 --> 00:45:42,595 9. 762 00:45:45,396 --> 00:45:46,516 Не брини, Суси. 763 00:45:46,731 --> 00:45:48,441 Узећу каснији лет у Феникс 764 00:45:48,650 --> 00:45:50,030 и остани овде само док ти требам. 765 00:45:50,235 --> 00:45:51,695 Можеш ли, Мике? 766 00:45:51,903 --> 00:45:53,073 наравно. 767 00:45:54,240 --> 00:45:55,490 хало? 768 00:45:57,034 --> 00:45:58,124 Полиција? 769 00:45:58,327 --> 00:46:00,037 И момак управо упао, 770 00:46:00,246 --> 00:46:01,086 то право, госпођо Хендрикс? 771 00:46:01,289 --> 00:46:02,450 да, био је на вратима 772 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 када девојчица изашао. 773 00:46:04,126 --> 00:46:05,626 Глориа одозго. 774 00:46:05,836 --> 00:46:08,096 Да, схватио сам то. 775 00:46:08,297 --> 00:46:09,508 Онда се извукао све фиоке. 776 00:46:09,716 --> 00:46:11,426 Наредниче, очигледно човек је луд. 777 00:46:11,634 --> 00:46:13,174 Зашто не пошаљеш извештај или тако нешто 778 00:46:13,386 --> 00:46:14,436 и да ли су га покупили? 779 00:46:14,637 --> 00:46:15,937 Само ми реци чињенице. 780 00:46:16,139 --> 00:46:17,720 Ја ћу одлучити шта да радим, ако немаш ништа против. 781 00:46:17,933 --> 00:46:19,103 Па, смета ми. 782 00:46:19,310 --> 00:46:21,100 Понашаш се као да ништа догодило! 783 00:46:21,312 --> 00:46:22,682 Мике, боље би било нека наредник 784 00:46:22,896 --> 00:46:23,736 уради то на његов начин. 785 00:46:23,939 --> 00:46:25,740 Хвала, госпођо. 786 00:46:40,751 --> 00:46:42,001 Важна ствар 787 00:46:42,210 --> 00:46:44,340 зар овај момак није украсти било шта, зар не? 788 00:46:44,546 --> 00:46:45,836 бр. 789 00:46:46,048 --> 00:46:48,179 Не, не тако далеко као што знамо. 790 00:46:49,552 --> 00:46:50,762 Реци, ако немаш ништа против, 791 00:46:50,970 --> 00:46:52,560 Мислим да ћу себи помоћи на то пиће сада. 792 00:46:52,764 --> 00:46:54,765 Наравно. 793 00:46:54,975 --> 00:46:56,765 Па, нећу ти сметати више. 794 00:46:56,977 --> 00:46:59,097 Ако, ух, постоји нешто недостаје, 795 00:46:59,313 --> 00:47:01,153 само зови шесту станицу и јави ми. 796 00:47:01,357 --> 00:47:02,188 хвала ти, наредниче. 797 00:47:02,400 --> 00:47:03,820 Било када. 798 00:47:04,861 --> 00:47:05,781 ћао. 799 00:47:07,364 --> 00:47:08,784 Могу ли да те поправим нешто? 800 00:47:08,990 --> 00:47:09,781 Не, хвала. 801 00:47:14,872 --> 00:47:15,622 Здраво. 802 00:47:15,831 --> 00:47:17,622 Ох, само тренутак. 803 00:47:17,834 --> 00:47:19,384 То је за наредника. 804 00:47:19,586 --> 00:47:20,796 Ја ћу га ухватити. 805 00:47:21,004 --> 00:47:22,214 Наредниче! 806 00:47:23,965 --> 00:47:25,676 Наредниче! 807 00:47:26,594 --> 00:47:27,594 шта је то? 808 00:47:27,804 --> 00:47:28,804 Тражени сте на телефону. 809 00:47:29,013 --> 00:47:30,803 Ох. 810 00:47:31,015 --> 00:47:32,606 Извините што вас узнемиравам, госпођо Хендрикс. 811 00:47:32,810 --> 00:47:35,810 Бојим се да ово иде да буде један од тих дана. 812 00:47:36,021 --> 00:47:37,311 Хвала. 813 00:47:38,857 --> 00:47:39,818 Царлино овде. 814 00:47:40,026 --> 00:47:42,236 Да, поручниче, само напред. 815 00:47:43,780 --> 00:47:46,200 Само је ушао? 816 00:47:46,408 --> 00:47:49,039 Па шта је лутка има везе са тим? 817 00:47:49,995 --> 00:47:50,915 Наравно. 818 00:47:51,122 --> 00:47:52,832 Наравно, разумем. 819 00:47:53,040 --> 00:47:54,461 Тачно. 820 00:47:57,170 --> 00:47:59,970 Госпођо Хендрикс, могао бих и ја спомени ово док сам овде. 821 00:48:00,173 --> 00:48:01,964 Сада, не желим да те алармирам, 822 00:48:02,176 --> 00:48:04,846 али се нађе једна жена близу овде јутрос. 823 00:48:05,054 --> 00:48:05,674 Знам. 824 00:48:05,888 --> 00:48:06,928 Познавао си је? 825 00:48:07,140 --> 00:48:08,640 Не, то није оно рекао сам. 826 00:48:08,850 --> 00:48:11,561 I know what happened. Чуо сам то на радију. 827 00:48:11,770 --> 00:48:13,230 Ох, видим. 828 00:48:13,439 --> 00:48:15,859 Да ли се ваш муж десио да је којим случајем познајем? 829 00:48:16,066 --> 00:48:17,227 Мој муж? 830 00:48:17,444 --> 00:48:18,904 наравно није. 831 00:48:19,112 --> 00:48:20,742 Жао ми је, господине Талман, 832 00:48:20,947 --> 00:48:22,907 Замољен сам да направим inquiries. 833 00:48:23,116 --> 00:48:24,657 Did you hear anything peculiar 834 00:48:24,869 --> 00:48:26,869 јуче поподне или вече, гђо Хендрикс? 835 00:48:27,079 --> 00:48:29,119 Не, нисам. That is to say, 836 00:48:29,331 --> 00:48:30,581 били смо напољу цело поподне. 837 00:48:30,791 --> 00:48:31,832 идем у слепу школу, 838 00:48:32,043 --> 00:48:33,383 и мој муж био у студију. 839 00:48:33,587 --> 00:48:35,387 Was there anybody else са њим у његовом студију? 840 00:48:35,589 --> 00:48:37,669 Хеј. Чекај мало. шта је ово? 841 00:48:37,883 --> 00:48:39,804 Па, требало је да фотографишем девојку, 842 00:48:40,011 --> 00:48:40,971 а она се није појавила. 843 00:48:41,179 --> 00:48:42,679 Нико не може да провери да је био тамо 844 00:48:42,889 --> 00:48:44,049 или шта је намеравао, зар не? 845 00:48:44,265 --> 00:48:45,185 да ли испитујете госпођо Хендрикс 846 00:48:45,391 --> 00:48:46,512 за било које посебан разлог? 847 00:48:46,727 --> 00:48:48,277 не испитујем је, Г. Талман. 848 00:48:48,479 --> 00:48:49,779 Зашто си онда хватање белешки? 849 00:48:49,980 --> 00:48:51,060 Дозвољено ми је да причам, знаш 850 00:48:51,273 --> 00:48:52,353 Наравно, али јој је дозвољено не да. 851 00:48:52,566 --> 00:48:53,856 Она нема да одговорим на питања-- 852 00:48:54,068 --> 00:48:55,318 или не уче устав 853 00:48:55,528 --> 00:48:56,488 у полицијској школи? 854 00:48:56,696 --> 00:48:57,826 шта си ти неки велики адвокат? 855 00:48:58,031 --> 00:48:58,941 Не, али знам каква су њена права! 856 00:48:59,157 --> 00:49:00,747 Нисам мислио били сте. 857 00:49:00,950 --> 00:49:04,251 збогом, госпођо Хендрикс. 858 00:49:04,455 --> 00:49:08,125 вероватно хоћу вратити се. 859 00:49:15,008 --> 00:49:15,968 Мајк... 860 00:49:16,176 --> 00:49:17,927 Па, сигурно је био велика помоћ. 861 00:49:18,137 --> 00:49:20,847 Да ли је ова соба прљава? 862 00:49:21,057 --> 00:49:21,927 Не. Зашто? 863 00:49:22,141 --> 00:49:25,152 Наредник наставио брисати прашину. 864 00:49:27,564 --> 00:49:28,404 Је ли он? 865 00:49:28,607 --> 00:49:29,937 Да. 866 00:49:30,150 --> 00:49:33,531 Код фрижидера и... 867 00:49:33,738 --> 00:49:34,948 Ограде. 868 00:49:37,158 --> 00:49:38,528 Ево. 869 00:49:38,743 --> 00:49:39,954 Ја ћу то добити. 870 00:49:40,162 --> 00:49:42,372 Вероватно наредниче заборавио своју значку. 871 00:49:49,130 --> 00:49:50,300 Ум, опрости ми 872 00:49:50,507 --> 00:49:53,137 за упадање на теби овако, 873 00:49:53,343 --> 00:49:54,724 ух, г. Хунт. 874 00:49:54,929 --> 00:49:55,759 бр. 875 00:49:55,972 --> 00:49:57,852 Господин и госпођа Хендрикс живети овде. 876 00:49:58,057 --> 00:49:58,977 Хендрик. 877 00:49:59,183 --> 00:50:00,313 Ох, страшно ми је жао, 878 00:50:00,518 --> 00:50:02,989 ух, али да ли је ово 27-Б Место Светог Луке? 879 00:50:03,188 --> 00:50:05,238 Ја сам гђа Хендрикс. Могу ли вам помоћи? 880 00:50:05,440 --> 00:50:06,810 Ух, моје име је Роат. 881 00:50:07,025 --> 00:50:08,565 Хари Роат Јр. 882 00:50:15,159 --> 00:50:16,870 Шта је, Суси? 883 00:50:20,165 --> 00:50:23,165 госпођо Хендрикс је слеп. 884 00:50:23,377 --> 00:50:25,718 Ох, видим. Страшно ми је жао 885 00:50:25,922 --> 00:50:28,012 за упадање у тебе и господин Хендрикс, али-- 886 00:50:28,216 --> 00:50:29,596 не, моје име је Талман. 887 00:50:29,801 --> 00:50:31,011 Да, па, како год. 888 00:50:31,220 --> 00:50:33,810 госпођо Хендрикс, да ли је мој отац био овде? 889 00:50:34,015 --> 00:50:34,805 Старац? 890 00:50:35,016 --> 00:50:36,766 Да, дозволите ми да објасним. 891 00:50:36,976 --> 00:50:37,976 Тако ми је непријатно. 892 00:50:38,185 --> 00:50:41,146 Све мора бити само страшна грешка. 893 00:50:41,356 --> 00:50:42,936 Направио је неред Ствари госпође Хендрикс. 894 00:50:43,150 --> 00:50:44,030 Мислим да ти је боље нађи га 895 00:50:44,234 --> 00:50:45,284 и исправи га. 896 00:50:45,485 --> 00:50:48,026 Па није он луд, уверавам вас. 897 00:50:48,239 --> 00:50:50,699 Он је само веома стар а он мисли 898 00:50:50,909 --> 00:50:53,039 фотограф по имену Сем Хант живи овде. 899 00:50:53,244 --> 00:50:55,045 Он је веома стар, мој отац, 900 00:50:55,247 --> 00:50:56,867 и веома забринут за моје добро. 901 00:50:57,082 --> 00:51:00,632 Он мисли да је моја жена је било... 902 00:51:00,836 --> 00:51:02,047 Ахем. 903 00:51:02,255 --> 00:51:03,885 Видећи овог г. Хунта. 904 00:51:04,090 --> 00:51:06,510 И зато Узнемиравао сам те својим-- 905 00:51:07,928 --> 00:51:10,259 Здраво, Суси, Имам намирнице. 906 00:51:11,057 --> 00:51:12,937 Хвала, Глориа. 907 00:51:13,142 --> 00:51:14,722 Ја ћу их склонити. 908 00:51:14,936 --> 00:51:16,277 ОК. 909 00:51:18,023 --> 00:51:18,733 Видимо се. 910 00:51:18,941 --> 00:51:20,311 ћао. 911 00:51:20,525 --> 00:51:23,485 Знаш, стварно имаш погрешна кућа, г. Роат. 912 00:51:23,696 --> 00:51:24,696 Ево. 913 00:51:24,906 --> 00:51:26,616 Не познајемо никога по имену лов. 914 00:51:26,824 --> 00:51:28,744 Не знам да овај човек лови било, драга госпођо. 915 00:51:28,952 --> 00:51:29,992 Могу ли да објасним? 916 00:51:30,203 --> 00:51:31,164 Видите, пре 3 године, 917 00:51:31,372 --> 00:51:33,032 моја жена је била на одмору у Монтреалу 918 00:51:33,248 --> 00:51:34,338 са мојом мајком и отац. 919 00:51:34,541 --> 00:51:36,421 И док је била тамо, 920 00:51:36,627 --> 00:51:38,838 моја жена се упознала, мој отац каже, 921 00:51:39,047 --> 00:51:42,087 са овим фотографом по имену Сем Хант. 922 00:51:42,300 --> 00:51:44,430 А сада, каже мој отац 923 00:51:44,636 --> 00:51:45,926 које су виђали једни друге 924 00:51:46,138 --> 00:51:47,678 с времена на време од тада. 925 00:51:47,890 --> 00:51:49,690 Моја жена је... 926 00:51:49,892 --> 00:51:51,102 Веома лепа. 927 00:51:51,310 --> 00:51:53,190 Шта је све ово о, г. Роат? 928 00:51:53,396 --> 00:51:56,017 Па, верујем свом оцу пратио моју жену 929 00:51:56,233 --> 00:51:57,943 у овај стан. 930 00:51:58,151 --> 00:51:59,401 Грешиш. 931 00:51:59,611 --> 00:52:03,412 Видиш, пре неко поподне била је велика сцена. 932 00:52:03,616 --> 00:52:05,446 Било је тешких речи између моје жене и мог оца, 933 00:52:05,660 --> 00:52:07,620 а моја жена је излетела стана 934 00:52:07,829 --> 00:52:09,160 са својом лутком. 935 00:52:09,373 --> 00:52:10,913 Њена лутка? 936 00:52:11,125 --> 00:52:13,925 Лутка је била оно што је почело лоше речи тог дана. 937 00:52:14,128 --> 00:52:15,458 Посебно је направљен за моју жену у Монтреалу 938 00:52:15,671 --> 00:52:17,592 да свира њену омиљену мелодију. 939 00:52:26,267 --> 00:52:27,397 поента је, 940 00:52:27,601 --> 00:52:29,521 да кад моја жена напустио кућу, 941 00:52:29,729 --> 00:52:32,140 мој отац ми је рекао, "Сам Хант јој је дао ту лутку, 942 00:52:32,357 --> 00:52:33,607 знаш то, зар не, дечко?" 943 00:52:33,817 --> 00:52:36,737 А онда је истрчао куће да је тражи. 944 00:52:36,945 --> 00:52:38,195 Касније је звао мој отац 945 00:52:38,405 --> 00:52:41,116 и рекао да живи код Светог Луке 27-б 946 00:52:41,325 --> 00:52:42,995 у сутеренском стану. 947 00:52:43,995 --> 00:52:45,285 А онда јутрос 948 00:52:45,496 --> 00:52:48,997 кад сам рекао тати да Лејиана није... 949 00:52:50,335 --> 00:52:51,165 Лејиана? 950 00:52:51,378 --> 00:52:53,008 Да. Лејиана. Моја жена. 951 00:52:53,213 --> 00:52:54,884 Ух, кад сам рекао тати 952 00:52:55,091 --> 00:52:56,431 да није имала дођи кући синоћ, 953 00:52:56,634 --> 00:52:58,504 ух, ужасно је постао узбуђено 954 00:52:58,720 --> 00:53:00,180 и одвезао се мојим колима, 955 00:53:00,388 --> 00:53:02,179 па сам коначно одлучио да дође овамо 956 00:53:02,391 --> 00:53:03,811 случајно да, ух... 957 00:53:04,018 --> 00:53:06,438 Твоја жена није дошао кући синоћ? 958 00:53:06,645 --> 00:53:08,065 Тако је и-- 959 00:53:13,236 --> 00:53:14,906 Хоћеш да га узмем, Суси? 960 00:53:20,286 --> 00:53:21,696 Здраво. 961 00:53:22,914 --> 00:53:24,335 Да. Сачекај. 962 00:53:24,541 --> 00:53:25,961 Суси, то је то наредник Царлино. 963 00:53:26,168 --> 00:53:27,498 Он жели да говори вама. 964 00:53:27,711 --> 00:53:28,631 Зашто? 965 00:53:29,546 --> 00:53:30,556 Могу ли узети поруку? 966 00:53:30,756 --> 00:53:31,807 па, Идем сада. 967 00:53:32,008 --> 00:53:33,338 Не, ја ћу узети, наредниче. 968 00:53:33,551 --> 00:53:35,511 Па, његов син је сада овде. 969 00:53:35,720 --> 00:53:37,510 Г. Роат, не идите. Он жели да разговара са тобом. 970 00:53:37,722 --> 00:53:38,603 СЗО? ко зна? 971 00:53:38,808 --> 00:53:39,818 Полиција. 972 00:53:40,017 --> 00:53:41,317 Па, реци да сам отишао. 973 00:53:41,519 --> 00:53:44,639 Ради се о твојој жени, г. Роат. 974 00:53:47,025 --> 00:53:48,235 Здраво. 975 00:53:48,443 --> 00:53:50,073 Говорећи. 976 00:53:50,278 --> 00:53:51,078 Тако је. 977 00:53:51,279 --> 00:53:52,239 Не, није. 978 00:53:52,447 --> 00:53:54,248 у ствари-- 979 00:53:54,450 --> 00:53:56,080 да ли је повређена? 980 00:53:56,994 --> 00:53:58,454 Не, реци ми сада. 981 00:54:01,333 --> 00:54:02,583 Ох. 982 00:54:06,004 --> 00:54:07,084 Мр. Роат! 983 00:54:07,297 --> 00:54:08,678 Мике! 984 00:54:13,429 --> 00:54:15,269 Ох, уплашен сам. 985 00:54:15,473 --> 00:54:17,844 Веома сам уплашен. 986 00:54:18,060 --> 00:54:19,860 Не брини, Суси. 987 00:54:20,062 --> 00:54:21,772 Он је отишао. 988 00:54:28,446 --> 00:54:30,066 Мрс. Роат је мртва. 989 00:54:30,282 --> 00:54:32,243 Она је убијена синоћ у близини. 990 00:54:32,451 --> 00:54:33,491 шта си рекао? 991 00:54:33,703 --> 00:54:35,253 И полиција мислим да је Сам то урадио. 992 00:54:35,454 --> 00:54:36,254 Сем? 993 00:54:36,455 --> 00:54:38,586 Да. лутка... 994 00:54:38,792 --> 00:54:42,792 Лутка...Она Г. Роат Јр. је описао. 995 00:54:43,005 --> 00:54:44,965 Сем је донео лутку баш тако 996 00:54:45,174 --> 00:54:46,465 вратио се из Канаде. 997 00:54:46,676 --> 00:54:49,346 Покушавао сам да му помогнем распакујте се са путовања 998 00:54:49,554 --> 00:54:51,604 кад је нешто пало на поду. 999 00:54:51,806 --> 00:54:53,977 Ово нешто свирао малу мелодију. 1000 00:54:54,185 --> 00:54:56,025 Нешто била лутка! 1001 00:54:56,228 --> 00:54:58,608 Мрс. Роат'с специјално направљено, ручно рађено, 1002 00:54:58,814 --> 00:55:02,615 лутка "маде ин Цанада". Сам је имао! 1003 00:55:02,819 --> 00:55:05,409 Мислио сам да је изненађење за мене, али није. 1004 00:55:05,614 --> 00:55:07,614 Било је за малу девојчицу у болници. 1005 00:55:07,824 --> 00:55:09,115 Жена на аеродрому 1006 00:55:09,327 --> 00:55:10,667 замолио Сама да га понесе за њу 1007 00:55:10,870 --> 00:55:13,000 па њена друга девојчица који ју је сретао 1008 00:55:13,206 --> 00:55:14,786 не би видео и постати љубоморан. 1009 00:55:14,999 --> 00:55:17,510 Жена је звала јуче о узимању лутке, 1010 00:55:17,711 --> 00:55:19,261 а Сем га није могао наћи. 1011 00:55:19,463 --> 00:55:21,043 Сем никада није срео даму лутку у свом животу раније, 1012 00:55:21,256 --> 00:55:23,427 никад је није видео пре. Он ми је тако рекао. 1013 00:55:23,635 --> 00:55:25,345 Не ради ово себи, Суси. 1014 00:55:25,553 --> 00:55:26,763 А онда је било жена 1015 00:55:26,971 --> 00:55:28,181 требало је да фотографишем јуче. 1016 00:55:28,389 --> 00:55:30,389 Сам је рекао није се појавила, 1017 00:55:30,600 --> 00:55:31,901 али је био одсутан страшно дуго времена 1018 00:55:32,102 --> 00:55:33,652 чекајући је. 1019 00:55:33,854 --> 00:55:35,394 И звала се Лејиана, а тако и код госпође Роат. 1020 00:55:35,606 --> 00:55:37,686 Па, претпоставимо познавао ју је. 1021 00:55:37,900 --> 00:55:38,861 Није тако озбиљно. 1022 00:55:39,069 --> 00:55:41,029 Ох, али <и>јесте. 1023 00:55:41,238 --> 00:55:45,118 У реду, онда. Рецимо да је озбиљно. 1024 00:55:47,245 --> 00:55:49,455 Онда хајде да пробамо да схватим све ово... 1025 00:55:49,664 --> 00:55:51,504 Од почетка. 1026 00:55:53,377 --> 00:55:54,667 Прво старац ушао овде, 1027 00:55:54,878 --> 00:55:56,338 вриштећи о Саму и госпођа Роат. 1028 00:55:56,546 --> 00:55:57,676 Ушао је у твоју спаваћу собу и поцепао га. 1029 00:55:57,881 --> 00:55:59,301 Забрљао је твоја комода. 1030 00:55:59,508 --> 00:56:00,629 Зашто је сад уради то? 1031 00:56:00,843 --> 00:56:03,593 Мора да је узео нешто, Суси. 1032 00:56:03,805 --> 00:56:05,475 Мора да има. 1033 00:56:05,682 --> 00:56:06,932 Дођи овамо. 1034 00:56:10,229 --> 00:56:12,389 сад погледај... 1035 00:56:13,482 --> 00:56:14,902 Проверите, осетите около, 1036 00:56:15,109 --> 00:56:16,940 види да ли нешто недостаје. 1037 00:56:29,417 --> 00:56:31,008 Мике, наш слика са венчања је нестала. 1038 00:56:31,211 --> 00:56:32,631 Онај Сам и ја. 1039 00:56:32,838 --> 00:56:34,878 Видите ли га негде? 1040 00:56:35,090 --> 00:56:36,430 бр. 1041 00:56:36,633 --> 00:56:38,674 Па то је најгоре ствар за коју сам икада чуо. 1042 00:56:38,886 --> 00:56:40,136 ја идем да позове полицију. 1043 00:56:40,346 --> 00:56:41,136 Не! 1044 00:56:41,347 --> 00:56:43,137 Не, Мике, не можемо. 1045 00:56:43,349 --> 00:56:46,520 Не смемо ништа да кажемо у полицију. Ништа. 1046 00:56:46,729 --> 00:56:47,899 Морају да забораве све о нама, Мике. 1047 00:56:48,105 --> 00:56:50,225 Мисле да је Сам то урадио! 1048 00:56:51,692 --> 00:56:53,243 молим те. 1049 00:56:59,284 --> 00:57:00,204 Схх! 1050 00:57:00,410 --> 00:57:01,951 шта је то? 1051 00:57:11,715 --> 00:57:13,345 То је смешно. 1052 00:57:13,550 --> 00:57:14,760 Шта је смешно? 1053 00:57:14,968 --> 00:57:17,679 Ту је полицијски ауто повлачећи се напољу. 1054 00:57:19,640 --> 00:57:22,180 Они су само стојећи тамо. 1055 00:57:34,032 --> 00:57:36,742 Суси, мислим да јесу посматрајући ову кућу. 1056 00:57:42,500 --> 00:57:44,550 Не брини. 1057 00:57:54,347 --> 00:57:56,557 Није добро, Мике. 1058 00:57:56,766 --> 00:57:57,726 Шта? 1059 00:57:57,934 --> 00:58:01,225 Лутка. Не могу да га нађем. 1060 00:58:01,438 --> 00:58:03,398 Сачекај. Управо сам нашао други кофер. 1061 00:58:04,650 --> 00:58:05,610 Шта? 1062 00:58:05,818 --> 00:58:08,199 Управо сам нашао други кофер. 1063 00:58:08,405 --> 00:58:10,315 Ох. 1064 00:58:19,792 --> 00:58:21,212 Има ли среће? 1065 00:58:21,419 --> 00:58:23,420 Па, само неки папири. 1066 00:58:24,923 --> 00:58:26,173 И нека писма. 1067 00:58:26,383 --> 00:58:28,093 Па, ако неко од њих су од госпође Роат, 1068 00:58:28,301 --> 00:58:30,682 не мучи се да ми их прочита. 1069 00:58:30,888 --> 00:58:33,598 Ох, јесу од тебе, Суси. 1070 00:58:33,808 --> 00:58:35,768 Врло добро куцате. 1071 00:58:35,977 --> 00:58:38,778 нисам знао Сем је био сакупљач. 1072 00:58:44,111 --> 00:58:45,782 Слушај ме, Суси. 1073 00:58:45,989 --> 00:58:47,949 Морамо се суочити са чињеницом да је Сем у невољи. 1074 00:58:48,158 --> 00:58:50,668 Морамо да нађемо та лутка. 1075 00:58:50,869 --> 00:58:52,709 То је једина ствар то доказује 1076 00:58:52,913 --> 00:58:54,163 да је Сем повезан уз све ово. 1077 00:58:54,373 --> 00:58:56,293 Али није овде. Ми смо то тражили. 1078 00:58:56,500 --> 00:58:58,210 па сад, чекај мало. 1079 00:58:58,419 --> 00:59:00,220 Ти си тај који ми је рекао. 1080 00:59:00,422 --> 00:59:01,712 Ти си то рекао Сем је донео лутку 1081 00:59:01,923 --> 00:59:02,833 вратио се из Канаде. 1082 00:59:03,049 --> 00:59:04,349 Рекао си то је иста лутка 1083 00:59:04,551 --> 00:59:05,761 који је Роат описао. 1084 00:59:05,969 --> 00:59:07,219 Отишао си право доле линију и рекао ми 1085 00:59:07,429 --> 00:59:09,350 да је то доказало Сем и гђа Роат 1086 00:59:09,557 --> 00:59:10,687 били повезани. 1087 00:59:10,892 --> 00:59:11,902 И сада Госпођа Роат је мртва, 1088 00:59:12,101 --> 00:59:13,811 убијен одмах поред. 1089 00:59:14,020 --> 00:59:15,771 Можда сам погрешио. 1090 00:59:15,981 --> 00:59:17,031 То није битно. 1091 00:59:17,232 --> 00:59:18,532 Ако сте тако мислили, 1092 00:59:18,734 --> 00:59:19,984 мислиће полиција на тај начин. 1093 00:59:20,194 --> 00:59:21,604 Без лутке, то је само много 1094 00:59:21,820 --> 00:59:23,201 дрекања и бунцања од оних лудих Роатс, 1095 00:59:23,406 --> 00:59:24,616 али са лутком, 1096 00:59:24,824 --> 00:59:26,034 полиција има случај укључујући Сама. 1097 00:59:26,242 --> 00:59:27,162 Мајк-- 1098 00:59:27,368 --> 00:59:28,408 разумеш ли то? 1099 00:59:28,620 --> 00:59:30,000 Мике, да ли си приметио како сам скочио 1100 00:59:30,206 --> 00:59:32,286 када је господин Роат Јр. дошао овде? 1101 00:59:32,500 --> 00:59:33,880 Суси, имаш ли слушао ме? 1102 00:59:34,084 --> 00:59:35,884 На тренутак сам помислио то је био старац. 1103 00:59:36,086 --> 00:59:38,757 Имао је потпуно исто ципеле као његов отац. 1104 00:59:38,965 --> 00:59:40,135 Нове ципеле. 1105 00:59:40,342 --> 00:59:42,262 И један од њих мало зацвилио. 1106 00:59:42,469 --> 00:59:44,719 Ти вероватно није приметио. 1107 00:59:44,930 --> 00:59:46,351 Не, нисам. 1108 00:59:46,557 --> 00:59:48,357 И још нешто: зима је. 1109 00:59:48,559 --> 00:59:50,979 Сада је рано мрак, зар не? 1110 00:59:51,187 --> 00:59:52,858 Да. 1111 00:59:53,065 --> 00:59:55,445 Зашто су онда сви били играње около са ролетнама? 1112 00:59:56,944 --> 00:59:57,774 Шта? 1113 00:59:57,986 --> 00:59:59,156 Г. Роат је то урадио. 1114 00:59:59,363 --> 01:00:01,784 И наредник Царлино урадио и то. 1115 01:00:01,991 --> 01:00:03,781 Мајк... 1116 01:00:03,993 --> 01:00:07,784 Је ли то полицијски ауто још увек напољу? 1117 01:00:07,998 --> 01:00:09,918 Проверићу и видећу. 1118 01:00:22,640 --> 01:00:24,810 Да, и јесу гледајући овуда. 1119 01:00:25,017 --> 01:00:26,017 видиш ли њихова лица, 1120 01:00:26,227 --> 01:00:27,807 полицајци у ауту? 1121 01:00:28,020 --> 01:00:29,230 Не баш добро. Прилично је мрачно. 1122 01:00:29,438 --> 01:00:30,819 Покушајте. Ово је важно. 1123 01:00:31,024 --> 01:00:32,104 Зашто? 1124 01:00:32,317 --> 01:00:34,737 Је један од полицајаца Мр. Роат? 1125 01:00:34,945 --> 01:00:35,775 Је ли? 1126 01:00:35,988 --> 01:00:36,818 бр. 1127 01:00:37,030 --> 01:00:38,991 Не, није. 1128 01:00:39,200 --> 01:00:40,540 Био би радио у полицијском ауту, 1129 01:00:40,743 --> 01:00:41,743 зар не би? 1130 01:00:41,953 --> 01:00:42,833 Да, претпостављам. 1131 01:00:43,037 --> 01:00:44,367 Шта су добијаш на? 1132 01:00:44,581 --> 01:00:47,172 Прво, наредник Царлино петља са ролетнама, 1133 01:00:47,376 --> 01:00:48,586 онда скоро одмах 1134 01:00:48,794 --> 01:00:50,044 телефонирати полицији и питати да разговара са њим. 1135 01:00:50,254 --> 01:00:51,804 Затим господин Роат Јр. петља са ролетнама 1136 01:00:52,006 --> 01:00:54,797 и Царлино га зове. 1137 01:00:55,010 --> 01:00:57,640 Не, не мислим полиција тако ради. 1138 01:00:57,846 --> 01:00:59,396 То је превише, ух, пандури и разбојници. 1139 01:00:59,598 --> 01:01:02,389 Прича господина Роата и Сама не идите заједно. 1140 01:01:02,602 --> 01:01:05,772 И заборавио сам нешто веома важно. 1141 01:01:05,980 --> 01:01:06,770 Шта је то? 1142 01:01:06,981 --> 01:01:08,562 Да знам Сама! 1143 01:01:08,775 --> 01:01:10,825 И не знам г. Роат. 1144 01:01:11,028 --> 01:01:12,828 Суси, мораш да добијеш једна ствар кроз твоју главу. 1145 01:01:13,030 --> 01:01:14,400 Тако мисли полиција то се рачуна. 1146 01:01:14,615 --> 01:01:15,906 Ако желимо да помогнемо Сему, 1147 01:01:16,117 --> 01:01:17,457 морамо да нађемо ту лутку пре него што ураде-- 1148 01:01:17,660 --> 01:01:18,410 али није овде! 1149 01:01:18,620 --> 01:01:19,620 Мора бити! 1150 01:01:20,997 --> 01:01:23,668 Суси, мора бити у овом сефу! 1151 01:01:23,876 --> 01:01:24,796 Али рекао сам ти није могло бити. 1152 01:01:25,002 --> 01:01:26,082 А зашто не? 1153 01:01:26,295 --> 01:01:27,835 Јер није наше, не баш. 1154 01:01:28,047 --> 01:01:29,837 Жена која је имала овај стан пред нама 1155 01:01:30,050 --> 01:01:31,680 хтео да нам га прода када смо се уселили. 1156 01:01:31,885 --> 01:01:34,215 Када смо се коначно уверили њу да ми то нисмо желели, 1157 01:01:34,429 --> 01:01:36,229 закључала га је и намерно испустио кључ 1158 01:01:36,431 --> 01:01:37,852 низ одвод напољу. 1159 01:01:38,059 --> 01:01:39,349 Суси, ти то измишљаш. 1160 01:01:39,560 --> 01:01:41,190 Ја нисам. Зашто бих? 1161 01:01:42,063 --> 01:01:42,763 Упс. ево... 1162 01:01:42,980 --> 01:01:44,230 Зашто бих? 1163 01:01:44,440 --> 01:01:45,491 Кад боље размислим, 1164 01:01:45,692 --> 01:01:47,242 не претпостављам Ја бих отворио свој сеф 1165 01:01:47,444 --> 01:01:49,064 испред странац било. 1166 01:01:49,279 --> 01:01:51,409 да ли сам лечио волиш странца? 1167 01:01:51,615 --> 01:01:53,826 Желим лутку <и>били у сефу. 1168 01:01:54,035 --> 01:01:55,195 у сваком случају, 1169 01:01:55,411 --> 01:01:56,831 то је твој проблем, зар не? 1170 01:01:57,038 --> 01:01:58,368 Твој и Семов. 1171 01:01:58,581 --> 01:01:59,831 Морате да радите оно што желите мислим да је најбоље за њега. 1172 01:02:00,042 --> 01:02:01,252 куда идеш? 1173 01:02:01,460 --> 01:02:03,840 Да покупим своје ствари у стану. 1174 01:02:04,046 --> 01:02:05,166 Не могу пропустити последњи авион. 1175 01:02:05,381 --> 01:02:07,261 Рекао си да ћеш остати. 1176 01:02:07,467 --> 01:02:09,047 Сем ће ускоро бити кући. 1177 01:02:09,260 --> 01:02:12,350 Можете ли ми дати број телефона? 1178 01:02:12,555 --> 01:02:14,225 Који број телефона? 1179 01:02:14,432 --> 01:02:16,813 куда идеш, у случају да нађем лутку. 1180 01:02:17,019 --> 01:02:19,389 Назваћу те кад стигнем тамо. 1181 01:02:19,605 --> 01:02:21,065 Бар ми дај име твог пријатеља 1182 01:02:21,273 --> 01:02:22,364 па могу да се јавим информације. 1183 01:02:22,567 --> 01:02:23,867 Па ја... 1184 01:02:24,069 --> 01:02:27,649 Да, можда га имам негде записано. 1185 01:02:27,864 --> 01:02:28,654 Ево га. 1186 01:02:28,865 --> 01:02:30,326 Можеш ли га запамтити? 1187 01:02:30,535 --> 01:02:31,705 Да. 1188 01:02:31,911 --> 01:02:32,911 Ци2... 1189 01:02:33,121 --> 01:02:35,451 242. То је као наше. Хајде. 1190 01:02:35,665 --> 01:02:36,455 4598. 1191 01:02:36,666 --> 01:02:40,337 242-4598. 1192 01:02:40,546 --> 01:02:41,546 Тачно. 1193 01:02:42,631 --> 01:02:43,461 Мике? 1194 01:02:43,674 --> 01:02:45,215 Хмм? 1195 01:02:45,427 --> 01:02:47,097 Хвала. 1196 01:03:00,777 --> 01:03:02,317 5... 1197 01:03:02,529 --> 01:03:04,409 9... 1198 01:03:13,082 --> 01:03:14,332 Где је Роат? 1199 01:03:14,542 --> 01:03:15,923 ко зна 1200 01:03:16,128 --> 01:03:17,878 Премлаћивање старице. 1201 01:03:18,088 --> 01:03:20,468 Како иде унутра? 1202 01:03:22,009 --> 01:03:23,930 Она је нешто, човече. 1203 01:03:24,137 --> 01:03:25,927 Она је заиста нешто. 1204 01:03:26,139 --> 01:03:27,429 Да. 1205 01:03:29,100 --> 01:03:30,221 Па, ти си следећи. 1206 01:03:30,436 --> 01:03:31,526 дај јој минут, 1207 01:03:31,729 --> 01:03:33,389 онда је гурните колико год можете. 1208 01:03:33,606 --> 01:03:35,356 Настави то да наговештаваш сеф и лутка. 1209 01:03:35,566 --> 01:03:36,946 Ако је унутра а она не може да га отвори, 1210 01:03:37,151 --> 01:03:39,652 она ће након што сте отишли. 1211 01:03:39,863 --> 01:03:42,363 Шта је са Роат Јр. из Скарсдејла? 1212 01:03:42,574 --> 01:03:43,954 Да. 1213 01:03:44,159 --> 01:03:45,950 Шта је са њим? 1214 01:04:24,330 --> 01:04:26,420 ко је то? 1215 01:04:26,624 --> 01:04:29,004 То сам само ја, Суси. 1216 01:04:29,210 --> 01:04:29,921 Ох. 1217 01:04:30,128 --> 01:04:31,998 Ох. 1218 01:04:32,214 --> 01:04:33,424 Хвала Богу. 1219 01:04:33,632 --> 01:04:36,632 ја, ух-- када сам стигао горе, 1220 01:04:36,844 --> 01:04:38,435 Открио сам да сам оставио штап путера у врећици. 1221 01:04:38,638 --> 01:04:39,428 Глорија... 1222 01:04:39,639 --> 01:04:40,759 слушај... 1223 01:04:40,974 --> 01:04:43,064 да ли се сећате човек који је био овде 1224 01:04:43,268 --> 01:04:44,428 кад си ме довео намирнице? 1225 01:04:44,645 --> 01:04:45,695 Који? 1226 01:04:45,896 --> 01:04:47,696 Није Семов пријатељ. Онај други. 1227 01:04:47,898 --> 01:04:48,728 Наравно. 1228 01:04:48,941 --> 01:04:50,191 Како је изгледао? 1229 01:04:50,401 --> 01:04:52,482 Некако глупог изгледа, ваљда. 1230 01:04:52,696 --> 01:04:54,906 Препознали бисте га да јесте поново га видео, зар не? 1231 01:04:55,115 --> 01:04:55,905 Да. 1232 01:04:56,116 --> 01:04:56,906 Дођи. 1233 01:04:57,117 --> 01:04:58,877 Устани на столицу 1234 01:04:59,077 --> 01:05:01,208 и погледај кроз прозор. 1235 01:05:04,625 --> 01:05:06,665 Ту је полицијски ауто тамо напољу. 1236 01:05:06,878 --> 01:05:09,799 Видиш ли лице човека у њему? 1237 01:05:11,508 --> 01:05:14,058 Нема полицијских кола. 1238 01:05:14,261 --> 01:05:15,462 Јесте ли сигурни? 1239 01:05:15,680 --> 01:05:17,440 Да, сигуран сам. 1240 01:05:19,642 --> 01:05:21,472 Нема кола тамо напољу. 1241 01:05:21,686 --> 01:05:25,067 Па, да, постоји, нека врста сквот камиона, 1242 01:05:25,274 --> 01:05:26,774 одмах поред телефонске говорнице. 1243 01:05:26,984 --> 01:05:28,354 Телефонска говорница? 1244 01:05:28,569 --> 01:05:29,700 има ли некога у камиону? 1245 01:05:29,905 --> 01:05:31,815 Па, ту је човек стоји близу њега. 1246 01:05:32,032 --> 01:05:33,492 Па, да ли је то г. Роат, 1247 01:05:33,700 --> 01:05:35,580 човек који је био овде када донео си намирнице? 1248 01:05:35,785 --> 01:05:37,156 Ја не мислим тако. 1249 01:05:37,371 --> 01:05:40,251 Суси, он долази овуда! 1250 01:05:49,343 --> 01:05:50,433 Пази се. 1251 01:05:50,636 --> 01:05:51,836 Он тражи кроз прозор. 1252 01:05:52,055 --> 01:05:53,225 Може ли да те види? 1253 01:05:53,431 --> 01:05:55,561 Не, али јесте и даље тражи. 1254 01:06:06,737 --> 01:06:08,158 Мислим да иде. 1255 01:06:08,365 --> 01:06:10,205 Он иде... 1256 01:06:15,373 --> 01:06:16,793 Имао си га! 1257 01:06:16,999 --> 01:06:18,209 Само сам позајмио-- 1258 01:06:18,417 --> 01:06:19,917 Глориа, брзо. Морамо то сакрити. 1259 01:06:20,127 --> 01:06:21,217 где је то? Дај ми то. 1260 01:06:21,420 --> 01:06:22,211 Под ногама. 1261 01:06:23,674 --> 01:06:25,424 Само сам позајмио то, заиста. 1262 01:06:25,634 --> 01:06:26,634 Зато Вратио сам га. 1263 01:06:26,843 --> 01:06:28,093 куда идемо да то ставим? 1264 01:06:28,303 --> 01:06:29,474 Морамо да нађемо место да га ставим. 1265 01:06:29,681 --> 01:06:31,691 У машини за веш. Хајде, помози ми. 1266 01:06:54,417 --> 01:06:55,247 Глориа? 1267 01:06:55,459 --> 01:06:56,249 Да? 1268 01:06:56,460 --> 01:06:57,710 слушај... 1269 01:06:57,920 --> 01:06:58,880 Како би волео учинити нешто 1270 01:06:59,088 --> 01:07:00,839 тешко и страшно опасно? 1271 01:07:01,049 --> 01:07:02,339 Волео бих то. 1272 01:07:02,551 --> 01:07:04,011 Видите ли телефон штанд са спрата? 1273 01:07:04,219 --> 01:07:05,179 Из мајчине спаваће собе, мислим. 1274 01:07:05,387 --> 01:07:06,677 Добро. 1275 01:07:06,889 --> 01:07:09,349 Иди горе и гледај ту телефонску говорницу. 1276 01:07:09,559 --> 01:07:11,729 Не скидај очи искључите га на секунд. 1277 01:07:11,936 --> 01:07:14,106 Сада, ако неко из камиона улази 1278 01:07:14,314 --> 01:07:15,564 и позива, 1279 01:07:15,774 --> 01:07:17,694 позови ме чим излазе. Разумијеш? 1280 01:07:17,901 --> 01:07:21,361 Само нека зазвони телефон двапут и онда спусти слушалицу. 1281 01:07:21,572 --> 01:07:22,743 Запамтите, двапут. 1282 01:07:22,949 --> 01:07:23,989 Знам. Као сигнал. 1283 01:07:24,200 --> 01:07:26,320 Добра девојка. 1284 01:07:26,536 --> 01:07:28,746 Суси, ако ти требам за било шта, 1285 01:07:28,955 --> 01:07:31,206 само лупај у водоводне цеви у углу. 1286 01:07:44,974 --> 01:07:46,434 ко је то? 1287 01:07:46,642 --> 01:07:48,392 наредник Царлино. 1288 01:07:48,603 --> 01:07:50,603 брзо, испод степеница. 1289 01:07:51,940 --> 01:07:54,360 Бићу у праву са вама, наредниче! 1290 01:07:54,568 --> 01:07:56,318 Само тренутак! 1291 01:08:01,201 --> 01:08:02,791 Долазим. 1292 01:08:05,538 --> 01:08:07,789 жао ми је да чекате. 1293 01:08:09,543 --> 01:08:11,803 Драго ми је да си свратио, наредниче. 1294 01:08:12,004 --> 01:08:14,014 Ух, нека деца играли су се, 1295 01:08:14,216 --> 01:08:15,796 и мислим разбили су прозор. 1296 01:08:16,009 --> 01:08:17,429 Да ли би вам сметало да погледам? 1297 01:08:17,636 --> 01:08:18,426 Овде? 1298 01:08:18,637 --> 01:08:20,467 Мислим да јесам. 1299 01:08:45,126 --> 01:08:47,796 Овде није ништа покварено, госпођо Хендрикс. 1300 01:08:48,003 --> 01:08:51,043 Па, можда у купатилу. Тешко ми је рећи. 1301 01:09:07,025 --> 01:09:09,855 Ништа није сломљено било где. 1302 01:09:10,070 --> 01:09:11,990 Видите, госпођо Хендрикс... 1303 01:09:12,197 --> 01:09:15,868 Разумем господина Роата позвао те данас поподне. 1304 01:09:16,077 --> 01:09:20,877 Ух, да. Био је овде за тренутак. 1305 01:09:21,082 --> 01:09:22,333 Ти си, ух... 1306 01:09:22,543 --> 01:09:24,633 Тражио си за нешто, видим. 1307 01:09:24,837 --> 01:09:28,587 Нисам могао да нађем кесе за смеће. 1308 01:09:57,332 --> 01:09:58,582 Не? 1309 01:10:00,085 --> 01:10:01,875 да ли знате шта ја мислим? 1310 01:10:02,087 --> 01:10:03,507 Не можете наћи та лутка. 1311 01:10:03,714 --> 01:10:06,214 Не, не. Није то уопште. ја-- 1312 01:10:06,426 --> 01:10:07,806 не, лутка! 1313 01:10:08,011 --> 01:10:09,761 Лутка вашег мужа враћен из Канаде. 1314 01:10:09,971 --> 01:10:11,511 Лутка коју је дао Мрс. Роат. 1315 01:10:11,723 --> 01:10:13,763 Мој муж није познавао госпођу Роат. 1316 01:10:13,976 --> 01:10:16,516 Жао ми је, госпођо Хендрикс, то једноставно није истина. 1317 01:10:16,729 --> 01:10:17,939 Господин Роат препознаје твој муж 1318 01:10:18,147 --> 01:10:19,397 са фотографије његов отац има. 1319 01:10:19,607 --> 01:10:21,357 И старац Роат се сећа видећи свог мужа 1320 01:10:21,568 --> 01:10:23,608 и госпођа Роат заједно неколико пута. 1321 01:10:25,072 --> 01:10:26,582 сада... 1322 01:10:26,782 --> 01:10:29,953 Сад се питам где та лутка може бити. 1323 01:10:30,161 --> 01:10:31,541 У том, ух... 1324 01:10:31,746 --> 01:10:33,576 Тај велики, црни сеф можда? 1325 01:10:33,790 --> 01:10:35,960 Нема ништа у сефу. нема лутке, 1326 01:10:36,167 --> 01:10:37,748 и мој муж никад нисам познавао госпођу Роат! 1327 01:10:37,962 --> 01:10:40,172 Он јесте, као ствар у ствари, познај је. 1328 01:10:40,381 --> 01:10:41,971 Сад ако не отвориш то сигурно, 1329 01:10:42,174 --> 01:10:43,975 Добићу налог за претрес и избуши га. 1330 01:10:44,177 --> 01:10:46,177 Узмите мање од 10 минута да прође кроз ту ствар 1331 01:10:46,388 --> 01:10:47,968 а пре свог мужа се враћа. 1332 01:10:48,181 --> 01:10:49,601 Хеј, коме зовеш? 1333 01:10:49,808 --> 01:10:51,479 6. станица. желим да разговарам са господином Роатом. 1334 01:10:51,686 --> 01:10:52,526 Оператер? 1335 01:10:52,728 --> 01:10:53,808 Чекај мало. 1336 01:10:54,021 --> 01:10:55,061 госпођо Хендрикс, Ја ћу га ухватити. 1337 01:10:55,273 --> 01:10:57,273 Могу да прођем брже. 1338 01:11:11,416 --> 01:11:12,546 хало? 1339 01:11:12,750 --> 01:11:14,671 6. станица? Царлино говори. 1340 01:11:14,878 --> 01:11:15,838 Само напред. 1341 01:11:16,046 --> 01:11:18,506 Да ли је господин Роат Јр. још увек тамо? 1342 01:11:18,716 --> 01:11:20,466 Гђа Хендрикс жели да разговара са њим. 1343 01:11:20,676 --> 01:11:23,137 Сачекај, видећу. 1344 01:11:27,642 --> 01:11:29,853 За тебе је. Роат Јр. 1345 01:11:42,784 --> 01:11:45,245 хало? Ово је Хари Роат Јр. 1346 01:11:45,455 --> 01:11:47,615 г. Роат, ово је гђа Хендрикс. 1347 01:11:47,832 --> 01:11:50,792 Ух, м-мој адвокат ме је саветовао 1348 01:11:51,002 --> 01:11:52,593 да ако твој отац чини више 1349 01:11:52,796 --> 01:11:54,256 оптужбе против мог мужа, 1350 01:11:54,465 --> 01:11:56,425 мораће да узме непосредна акција. 1351 01:11:56,633 --> 01:11:59,054 да ли разумете то, Мр. Роат? 1352 01:11:59,262 --> 01:12:02,772 Да. Да. Тачно. Хвала вам, госпођо Хендрикс. 1353 01:12:02,974 --> 01:12:05,604 Хвала. 1354 01:12:05,810 --> 01:12:06,981 Тај пријатељ адвокат твојих 1355 01:12:07,188 --> 01:12:08,898 неће ме зауставити, госпођо Хендрикс. 1356 01:12:09,106 --> 01:12:11,526 Одмах се враћам... 1357 01:12:11,734 --> 01:12:12,944 Са налогом за претрес. 1358 01:12:27,168 --> 01:12:29,589 Мора бити погрешан број. 1359 01:12:31,131 --> 01:12:33,501 Као што рекох... 1360 01:12:33,717 --> 01:12:35,467 Одмах се враћам. 1361 01:12:35,677 --> 01:12:37,058 И, ух, не заборави... 1362 01:12:40,683 --> 01:12:43,143 Не напуштај ову кућу. 1363 01:12:57,077 --> 01:12:59,998 24...2... 1364 01:13:00,206 --> 01:13:02,836 4...598. 1365 01:13:07,714 --> 01:13:08,924 хало? 1366 01:13:09,133 --> 01:13:11,643 Мајк, јеси ли то ти? 1367 01:13:11,844 --> 01:13:14,015 Да, Суси. Нешто није у реду? 1368 01:13:14,222 --> 01:13:16,392 Имам га! Имам лутку! 1369 01:13:16,599 --> 01:13:17,599 Сјајно! 1370 01:13:19,227 --> 01:13:20,637 Где је то било? 1371 01:13:20,854 --> 01:13:22,315 ја ћу ти рећи кад дођеш овамо. 1372 01:13:22,523 --> 01:13:24,613 Можеш ли одмах доћи? 1373 01:13:24,817 --> 01:13:26,527 Трчаћу до краја. 1374 01:13:26,735 --> 01:13:27,695 ОК. 1375 01:13:27,903 --> 01:13:29,364 Ох, Мике? 1376 01:13:29,573 --> 01:13:31,413 Све ће бити у реду сада, зар не? 1377 01:13:31,616 --> 01:13:32,666 Да, Суси. 1378 01:13:32,868 --> 01:13:35,238 Све биће све у реду. 1379 01:14:04,778 --> 01:14:06,329 Мике? 1380 01:14:08,992 --> 01:14:10,952 Не! 1381 01:14:12,245 --> 01:14:13,325 Ах... 1382 01:14:13,539 --> 01:14:14,999 бр. 1383 01:14:15,208 --> 01:14:18,088 Ох...Не. 1384 01:14:19,086 --> 01:14:20,506 бр. 1385 01:14:31,851 --> 01:14:33,641 Царлино? 1386 01:14:33,853 --> 01:14:34,903 бр. 1387 01:14:37,733 --> 01:14:39,193 Охх... 1388 01:15:18,320 --> 01:15:19,660 Оператер. 1389 01:15:19,863 --> 01:15:21,074 оператер, полиција. Емерген-- 1390 01:15:22,325 --> 01:15:24,155 Суси, ја сам, Мике. 1391 01:15:24,369 --> 01:15:26,119 Морате имати погрешан број. 1392 01:15:26,329 --> 01:15:27,169 ко је то био? 1393 01:15:27,372 --> 01:15:30,253 Ко су разговараш са? 1394 01:15:30,459 --> 01:15:31,959 Ух...нека деца, 1395 01:15:32,169 --> 01:15:34,799 зову понекад и говорити окрутне ствари. 1396 01:15:35,006 --> 01:15:38,177 не претпостављам они то мисле. 1397 01:15:38,385 --> 01:15:40,175 лутка, Суси, где је? 1398 01:15:40,387 --> 01:15:42,177 Где си ти наћи? 1399 01:15:42,389 --> 01:15:44,020 Ох, па, то је глупи део, Мике. 1400 01:15:44,225 --> 01:15:45,395 Не знам зашто нисам размисли о томе раније. 1401 01:15:45,602 --> 01:15:47,442 Требало је да се сетим пре много година. 1402 01:15:47,645 --> 01:15:48,485 То није битно. 1403 01:15:48,688 --> 01:15:50,108 где је то? 1404 01:15:50,315 --> 01:15:52,526 Мислићете да сам такав будала кад ти кажем. 1405 01:15:52,735 --> 01:15:54,035 Види, Суси, не компликујте ствари. 1406 01:15:54,236 --> 01:15:55,946 Само ми дај лутку, онда ће Сам бити сигуран. 1407 01:15:56,155 --> 01:15:57,905 у праву си. То је оно што је важно. 1408 01:15:58,115 --> 01:15:58,996 Ако се нешто десило за Сам... 1409 01:15:59,200 --> 01:16:01,070 Суси, где је лутка? 1410 01:16:01,286 --> 01:16:02,586 Ја ћу ти га донети. 1411 01:16:02,787 --> 01:16:03,917 Да ли бисте ми дали привезак за кључеве 1412 01:16:04,122 --> 01:16:06,463 то је на нокту поред леденице? 1413 01:16:22,101 --> 01:16:24,721 Јесу ли ово они? 1414 01:16:28,400 --> 01:16:29,660 Да. 1415 01:16:29,860 --> 01:16:32,450 Сачекај овде, Мике. Одмах се враћам. 1416 01:16:32,655 --> 01:16:34,945 Чекај мало. 1417 01:16:35,157 --> 01:16:36,908 куда идеш? 1418 01:16:37,118 --> 01:16:38,908 Т-у студио. 1419 01:16:39,120 --> 01:16:41,000 У Семов студио. Ето где је. 1420 01:16:41,206 --> 01:16:43,957 Како знаш лутку у његовом студију? 1421 01:16:44,168 --> 01:16:45,748 Глориа ми је управо рекла. 1422 01:16:45,961 --> 01:16:47,461 Мала девојчица са намирницама. 1423 01:16:47,672 --> 01:16:48,882 Отишла је тамо 1424 01:16:49,090 --> 01:16:50,881 обавити посао за Sam, and she saw it 1425 01:16:51,093 --> 01:16:52,973 and heard it, too. It played a little tune. 1426 01:16:53,178 --> 01:16:54,968 Are you sure about this? 1427 01:16:55,180 --> 01:16:56,060 Yes, positive. 1428 01:16:56,264 --> 01:16:57,564 Да није било 1429 01:16:57,766 --> 01:16:58,927 for that awful Sergeant Carlino hounding me, 1430 01:16:59,143 --> 01:17:00,983 I could have рекао ти раније. 1431 01:17:01,187 --> 01:17:02,557 ОК, Суси, добро. 1432 01:17:02,772 --> 01:17:04,522 I'll go get it. 1433 01:17:06,568 --> 01:17:08,988 Where is the studio? 1434 01:17:09,196 --> 01:17:10,996 Just 2 blocks away. 1435 01:17:11,198 --> 01:17:13,659 78 west 8th street. 1436 01:17:13,868 --> 01:17:15,278 It's on the top спрат, и... 1437 01:17:15,495 --> 01:17:18,085 И сто је унутра the far corner, 1438 01:17:18,289 --> 01:17:19,449 далеко од прозор. 1439 01:17:19,666 --> 01:17:22,007 То је велика стара ствар са ваљкастим врхом. 1440 01:17:22,211 --> 01:17:23,381 Знаш the kind I mean, 1441 01:17:23,587 --> 01:17:26,007 with cubbyholes and голубове и... 1442 01:17:26,215 --> 01:17:28,216 Да. Знам на какву мислите. 1443 01:17:28,427 --> 01:17:31,227 У левој је руци фиока - лутка. 1444 01:17:31,430 --> 01:17:33,680 Глорија је тако рекла. 1445 01:17:33,890 --> 01:17:36,011 Суси, идем да те још једном питам. 1446 01:17:36,227 --> 01:17:38,067 Ово није време за грешке. 1447 01:17:38,271 --> 01:17:40,641 Јеси ли сигурна девојчица видео лутку тамо? 1448 01:17:40,857 --> 01:17:42,277 Јесте ли сигурни ово је све истина? 1449 01:17:42,483 --> 01:17:45,154 Спашавам мужа живот, зар не, Мике? 1450 01:17:48,198 --> 01:17:49,908 Одмах се враћам. 1451 01:17:51,202 --> 01:17:53,462 Остани на месту. 1452 01:17:53,663 --> 01:17:55,703 Направи себи шољу вруће кафе или тако нешто. 1453 01:17:55,915 --> 01:17:57,995 шта год кажеш, Мике. 1454 01:19:09,290 --> 01:19:11,500 Суси! Суси, ја сам. 1455 01:19:11,709 --> 01:19:13,550 Ох. 1456 01:19:13,754 --> 01:19:16,124 Они мушкарци који само изашао. ко су они? 1457 01:19:16,340 --> 01:19:17,260 Где су они сада? 1458 01:19:17,466 --> 01:19:18,386 Пажљиво... 1459 01:19:18,592 --> 01:19:20,553 Њих 2 су ишла улицом. 1460 01:19:20,762 --> 01:19:21,892 Други-- 1461 01:19:22,097 --> 01:19:23,557 онај који је изгледао у прозору-- 1462 01:19:23,765 --> 01:19:24,555 Царлино. Да? 1463 01:19:24,766 --> 01:19:25,556 Па он је напољу... 1464 01:19:25,767 --> 01:19:27,267 Чување или тако нешто. 1465 01:19:31,315 --> 01:19:32,485 сада... 1466 01:19:34,318 --> 01:19:36,569 Прва ствар морамо да урадимо... 1467 01:19:36,780 --> 01:19:38,150 Останите мирни. 1468 01:19:38,365 --> 01:19:40,075 Смирен сам, Суси. 1469 01:19:41,535 --> 01:19:45,586 Да, знам да јеси. стварно знам. 1470 01:19:45,790 --> 01:19:47,410 То је најбоља ствар икада чуо. 1471 01:19:47,625 --> 01:19:49,005 Да ли су детективи? 1472 01:19:49,210 --> 01:19:50,381 не, душо, они нису детективи. 1473 01:19:50,588 --> 01:19:53,048 Они су сигурно не детективи. 1474 01:19:53,257 --> 01:19:55,677 Онај на улици-- 1475 01:19:55,885 --> 01:19:57,595 могу ли да прођем поред њега? 1476 01:19:57,804 --> 01:19:59,304 Не без он те види. 1477 01:19:59,514 --> 01:20:01,894 Онда морам да останем овде. 1478 01:20:06,230 --> 01:20:07,490 Никада ниси стварно упознао си га, а ти? 1479 01:20:07,690 --> 01:20:08,610 бр. 1480 01:20:08,816 --> 01:20:10,106 Добро. 1481 01:20:10,318 --> 01:20:13,409 Знаш луку надлежна аутобуска станица? 1482 01:20:13,614 --> 01:20:14,404 Ух-ух. 1483 01:20:14,615 --> 01:20:16,035 Близу је 42. улице. 1484 01:20:16,241 --> 01:20:19,411 Узми такси. Возач знаће где је. 1485 01:20:19,620 --> 01:20:20,501 42. улица. 1486 01:20:20,705 --> 01:20:22,035 Ево. Требаће ти ово. 1487 01:20:22,248 --> 01:20:23,788 Шта да радим када Да стигнем до аутобуске станице? 1488 01:20:24,000 --> 01:20:25,630 Питајте да ли аутобус има стигао из парка Ешбери. 1489 01:20:25,835 --> 01:20:26,755 Асхбури Парк. Реци то. 1490 01:20:26,961 --> 01:20:28,342 Асхбури Парк. 1491 01:20:28,547 --> 01:20:30,627 Упознајте сваки аутобус који долази из Асхбури Парка. 1492 01:20:30,841 --> 01:20:32,261 Остани тамо целу ноћ ако мораш. 1493 01:20:32,468 --> 01:20:34,048 Сем ће бити на једном од њих. Можеш ли то да урадиш? 1494 01:20:34,261 --> 01:20:36,262 Наравно да могу. Шта да му кажем? 1495 01:20:36,473 --> 01:20:38,603 Све. Све о 3 мушкарца. Све. 1496 01:20:38,808 --> 01:20:39,808 Сам ће знати шта да се ради. 1497 01:20:40,018 --> 01:20:40,938 И чим Знам да си безбедна, 1498 01:20:41,144 --> 01:20:42,524 Ја ћу звати полиција. 1499 01:20:42,730 --> 01:20:44,480 ОК. Боже, желим овако нешто 1500 01:20:44,690 --> 01:20:46,360 дешавало би се сваки дан. 1501 01:21:00,667 --> 01:21:03,257 Ох, ја сам извиђач. 1502 01:21:03,461 --> 01:21:04,881 Хоћеш да купиш колачиће? 1503 01:21:05,088 --> 01:21:07,669 Наравно да не желите да купујете неколико кутија? 1504 01:21:07,883 --> 01:21:09,383 Добијам поене. 1505 01:21:15,016 --> 01:21:16,476 Одјеби, клинац. 1506 01:21:17,560 --> 01:21:19,100 Па...ОК. 1507 01:21:19,312 --> 01:21:22,313 Боље да покушам да направим тачке са неким другим. 1508 01:21:46,468 --> 01:21:47,928 Оператер. 1509 01:22:26,764 --> 01:22:27,935 Не! 1510 01:22:28,600 --> 01:22:29,600 бр. 1511 01:22:31,644 --> 01:22:32,724 бр. 1512 01:22:34,522 --> 01:22:36,693 Ох, неооо! 1513 01:22:36,901 --> 01:22:40,361 не, не... 1514 01:22:46,661 --> 01:22:48,171 Ох, Боже! 1515 01:22:48,371 --> 01:22:50,792 Боже мили, Боже драги... 1516 01:22:51,000 --> 01:22:53,510 Ох, охх. 1517 01:22:56,964 --> 01:22:58,795 Не могу ово да урадим. 1518 01:22:59,009 --> 01:23:00,389 Молим те, Сам! 1519 01:23:00,594 --> 01:23:01,804 Сам! 1520 01:23:02,012 --> 01:23:05,813 Охх...Боже. 1521 01:23:10,146 --> 01:23:12,517 Ох, Боже! 1522 01:25:37,730 --> 01:25:39,610 у реду, у реду, 1523 01:25:39,816 --> 01:25:41,686 срешћемо се на паркингу. 1524 01:25:46,657 --> 01:25:48,617 ОК, лош човек. 1525 01:26:14,981 --> 01:26:16,391 Суси? 1526 01:26:18,609 --> 01:26:19,409 Суси! 1527 01:26:19,611 --> 01:26:20,821 Ја сам, Мике. 1528 01:26:43,221 --> 01:26:45,641 Колико дуго знаш? 1529 01:26:45,849 --> 01:26:48,059 Био си у студио, Мајк. 1530 01:26:48,268 --> 01:26:50,309 Ох, тако је. 1531 01:26:50,521 --> 01:26:51,691 И није било лутке. 1532 01:26:51,898 --> 01:26:54,648 Још забавније... 1533 01:26:54,859 --> 01:26:56,739 Није било чак ни стола. 1534 01:26:56,944 --> 01:26:58,655 Јадни Сам. 1535 01:26:58,864 --> 01:27:00,454 Заиста би требао да имам сто. 1536 01:27:00,657 --> 01:27:02,157 Али онда не познајем мог пријатеља Сама 1537 01:27:02,368 --> 01:27:03,158 и о њему потребан сто. 1538 01:27:03,369 --> 01:27:04,490 гђа Хендрикс-- 1539 01:27:04,704 --> 01:27:05,874 Суси. 1540 01:27:06,081 --> 01:27:08,211 Ми нисмо странци. 1541 01:27:09,542 --> 01:27:11,882 У реду, Суси. Време игре је прошло. 1542 01:27:12,088 --> 01:27:12,788 Желим лутку. 1543 01:27:13,005 --> 01:27:14,635 бр. 1544 01:27:14,840 --> 01:27:16,340 Бојим се да не знаш имати било какав избор. 1545 01:27:16,550 --> 01:27:17,720 Ох, али имам. 1546 01:27:17,927 --> 01:27:19,728 Имам избор. 1547 01:27:19,930 --> 01:27:21,760 Не, нећеш! 1548 01:27:24,810 --> 01:27:27,351 Проклетство, понашаш се као да ти си у вртићу. 1549 01:27:27,563 --> 01:27:29,523 Ово је велики, лош свет пуна злих људи, 1550 01:27:29,732 --> 01:27:31,942 где се дешавају гадне ствари. 1551 01:27:32,151 --> 01:27:34,071 Сад ти мени реци. 1552 01:27:34,278 --> 01:27:35,829 Види, Суси, слушај ме, 1553 01:27:36,031 --> 01:27:37,741 и добро ме слушај! 1554 01:27:37,950 --> 01:27:39,540 Завршио сам са играњем. 1555 01:27:39,743 --> 01:27:42,664 дај ми ту лутку, а ти ми га брзо дај! 1556 01:27:45,250 --> 01:27:47,130 Дај ми то! 1557 01:28:09,485 --> 01:28:11,145 ОК, Суси. 1558 01:28:12,573 --> 01:28:14,163 Ви победите. 1559 01:28:17,995 --> 01:28:20,756 Сам то није убио жено, зар не, Мике? 1560 01:28:20,957 --> 01:28:22,867 Није чак ни познају је. 1561 01:28:24,669 --> 01:28:26,749 Упознао ју је на аеродрому. 1562 01:28:26,964 --> 01:28:28,964 Баш тачно као што ти је рекао. 1563 01:28:30,759 --> 01:28:32,379 јеси ли је убио, Мике? 1564 01:28:33,929 --> 01:28:35,390 бр. 1565 01:28:35,599 --> 01:28:37,389 Мр. Роат? 1566 01:28:41,354 --> 01:28:42,815 То није важно. 1567 01:28:44,775 --> 01:28:48,615 То нема никакве везе са тобом или са Семом. 1568 01:28:48,821 --> 01:28:51,572 Никад није. 1569 01:28:51,783 --> 01:28:55,323 То је била сасвим посебна ствар за мене и Карлина и Роата. 1570 01:28:57,373 --> 01:28:59,793 Ти не припадаш на било шта од тога. 1571 01:29:00,001 --> 01:29:02,261 Другачије је са Г. Роат, зар не? 1572 01:29:02,462 --> 01:29:05,833 Мислим да је више него лутка са њим. 1573 01:29:07,343 --> 01:29:09,963 Рекао је да жели да уради зле ствари. 1574 01:29:11,806 --> 01:29:14,346 Не морате да бринете о Роату. 1575 01:29:27,199 --> 01:29:29,369 Аах! 1576 01:29:49,098 --> 01:29:51,099 Роат је мртав. 1577 01:29:53,853 --> 01:29:55,693 Он нас није волео, знаш... 1578 01:29:57,024 --> 01:29:59,114 Било ко од нас... 1579 01:29:59,318 --> 01:30:01,698 Тако да смо имали да га се отарасим. 1580 01:30:01,904 --> 01:30:04,495 Бацили смо новчић. Карлино је победио. 1581 01:30:07,452 --> 01:30:08,702 у сваком случају, нема везе. 1582 01:30:15,086 --> 01:30:17,546 Шта ћеш ти уради сада, Мике? 1583 01:30:19,675 --> 01:30:22,135 Нестати...Као магија. 1584 01:30:28,476 --> 01:30:30,346 Ти си добра јака дама... 1585 01:30:32,897 --> 01:30:34,228 Суси Хендрик. 1586 01:30:34,442 --> 01:30:36,692 Светски шампион слепа дама. 1587 01:30:36,902 --> 01:30:38,322 Ох, да. 1588 01:30:41,115 --> 01:30:42,526 Ти си све то. 1589 01:30:50,418 --> 01:30:52,248 И, Суси... 1590 01:30:52,462 --> 01:30:53,252 Да? 1591 01:30:53,463 --> 01:30:55,923 Желим да знаш--унх. 1592 01:30:56,132 --> 01:30:57,973 шта је то? 1593 01:31:00,638 --> 01:31:01,678 Охх! 1594 01:31:04,309 --> 01:31:05,469 Мајк... 1595 01:31:12,026 --> 01:31:13,316 Мике! 1596 01:31:59,996 --> 01:32:01,406 шта си ти ради... 1597 01:32:01,623 --> 01:32:03,043 Мр. Роат? 1598 01:32:10,133 --> 01:32:12,014 Бензин! 1599 01:32:28,612 --> 01:32:29,442 Па, Суси-- 1600 01:32:29,655 --> 01:32:30,535 аах! Ухх! 1601 01:32:30,740 --> 01:32:32,360 Аах! Уннх! 1602 01:32:40,667 --> 01:32:43,048 Сада сва деца отишли у кревет, 1603 01:32:43,254 --> 01:32:44,584 и можемо разговарати. 1604 01:32:46,632 --> 01:32:49,173 шта ћеш да радиш са тим бензином? 1605 01:32:49,386 --> 01:32:50,596 Па, само погоди. 1606 01:33:03,443 --> 01:33:05,574 Сада погоди. 1607 01:33:12,245 --> 01:33:13,625 Нееее! 1608 01:33:15,832 --> 01:33:18,132 Молим те, не! 1609 01:33:19,086 --> 01:33:22,516 Аах! У реду! 1610 01:33:22,715 --> 01:33:24,635 Ја сам то мислио уштедело би време. 1611 01:33:28,680 --> 01:33:30,510 Донећу ти лутку. 1612 01:33:30,724 --> 01:33:31,724 Ох, то је добра девојка. 1613 01:33:31,934 --> 01:33:33,895 Иди у главу класе. 1614 01:33:34,103 --> 01:33:36,143 Аах! 1615 01:33:39,692 --> 01:33:40,942 Мике. 1616 01:33:41,152 --> 01:33:43,653 Охх...Охх... 1617 01:33:44,907 --> 01:33:47,747 бр. 1618 01:33:51,665 --> 01:33:54,665 То је само столица, Суси, па можеш да седнеш. 1619 01:33:59,590 --> 01:34:01,930 да ли сте знали хтели су да ме убију? 1620 01:34:02,134 --> 01:34:03,214 јесам. 1621 01:34:03,427 --> 01:34:05,768 знао сам то чак и пре него што су то учинили. 1622 01:34:05,973 --> 01:34:07,173 Били су страшни аматери, 1623 01:34:07,391 --> 01:34:09,561 и зато ти прогледао кроз њих. 1624 01:34:09,768 --> 01:34:11,399 И ја сам те прозрео. 1625 01:34:11,604 --> 01:34:13,394 Не. Не до краја, Суси. 1626 01:34:13,606 --> 01:34:15,396 Чак и сада... Не до краја. 1627 01:34:15,608 --> 01:34:19,199 Дивна ствар је био пут Дозволио сам им да све то наместе. 1628 01:34:19,405 --> 01:34:21,115 Сва та глупост сусрета на паркингу, 1629 01:34:21,323 --> 01:34:22,453 цела ствар. 1630 01:34:22,658 --> 01:34:23,868 Имали су умове за стрипове, 1631 01:34:24,076 --> 01:34:25,906 па смо то урадили на њихов начин, баш до краја. 1632 01:34:26,121 --> 01:34:27,791 А онда... 1633 01:34:27,998 --> 01:34:29,368 Врхунски. 1634 01:34:29,583 --> 01:34:31,963 Ја преврнут, а они преврнути. 1635 01:34:32,168 --> 01:34:33,588 Где је Сам? 1636 01:34:33,796 --> 01:34:36,016 Где си га послао? 1637 01:34:36,215 --> 01:34:37,175 Цлевер Суси. 1638 01:34:37,383 --> 01:34:39,053 Где је он?! 1639 01:34:39,260 --> 01:34:41,641 Он је на путу у болницу Беллевуе. 1640 01:34:41,847 --> 01:34:43,147 Била је порука чекајући га 1641 01:34:43,348 --> 01:34:44,388 када је добио до Асхбури Парка, 1642 01:34:44,600 --> 01:34:46,640 један од оних кратких, формалне ствари. 1643 01:34:46,852 --> 01:34:48,522 „Ваша жена је имала мала несрећа", 1644 01:34:48,730 --> 01:34:50,140 знаш 1645 01:34:50,356 --> 01:34:53,816 Па је узео први аутобус и јури до твоје постеље. 1646 01:34:54,027 --> 01:34:56,448 Дакле, немамо превише времена заједно. 1647 01:34:56,655 --> 01:34:58,155 Убио си ту жену, 1648 01:34:58,365 --> 01:34:59,705 та жена лутка. 1649 01:34:59,909 --> 01:35:02,249 Не желим да причам о госпођи Роат. 1650 01:35:07,918 --> 01:35:09,628 Хоћеш ли ми дати та лутка, Суси? 1651 01:35:09,836 --> 01:35:11,877 Не могу--аах! Ах! 1652 01:35:12,089 --> 01:35:13,429 не верујем ти, Суси. 1653 01:35:16,177 --> 01:35:18,638 Не могу! Ја--ја не имајте га више. 1654 01:35:20,182 --> 01:35:21,232 Види, шта је то?! 1655 01:35:21,433 --> 01:35:23,053 Престани! 1656 01:35:23,268 --> 01:35:25,858 Сада, нећу питам те поново, Суси. 1657 01:35:26,064 --> 01:35:28,854 Па кад хоћеш да ми кажеш где је? 1658 01:35:29,067 --> 01:35:30,027 Ти ћеш мора да ми каже. 1659 01:35:30,234 --> 01:35:32,024 Не могу! Није овде! 1660 01:35:32,236 --> 01:35:34,107 Опет лажеш. 1661 01:35:34,323 --> 01:35:35,453 Охх! Шта је то?! 1662 01:35:35,658 --> 01:35:36,528 то је само... 1663 01:35:39,662 --> 01:35:40,622 Само моја рука. 1664 01:35:42,248 --> 01:35:43,208 Па, сад... 1665 01:35:47,003 --> 01:35:48,464 Зашто не устанемо? 1666 01:35:51,092 --> 01:35:53,052 Рекао сам устани! 1667 01:36:02,229 --> 01:36:03,440 сада... 1668 01:36:03,648 --> 01:36:05,108 Иди у спаваћу собу. 1669 01:36:06,651 --> 01:36:07,731 г. Роат... 1670 01:36:07,944 --> 01:36:09,574 Ммм. 1671 01:36:09,779 --> 01:36:10,990 јеси ли ти гледа у мене? 1672 01:36:11,198 --> 01:36:11,998 Да, Суси, ја-- 1673 01:36:12,199 --> 01:36:13,499 унх! 1674 01:36:15,744 --> 01:36:17,704 Стани! 1675 01:36:17,913 --> 01:36:20,294 Не дирај то! 1676 01:36:25,338 --> 01:36:26,889 Унх! 1677 01:36:30,886 --> 01:36:33,477 имам твој нож, г. Роат. 1678 01:36:33,682 --> 01:36:34,892 А ја имам... 1679 01:36:36,143 --> 01:36:37,723 Шибице, госпођо Хендрикс. 1680 01:36:44,027 --> 01:36:45,067 Не, не. 1681 01:36:45,278 --> 01:36:46,318 не, не... Не! Нема више! 1682 01:36:46,529 --> 01:36:48,069 Не, не, не! 1683 01:36:48,281 --> 01:36:49,532 Не! Испао је! 1684 01:36:49,742 --> 01:36:51,542 Не! Испао је, рекао сам! 1685 01:36:51,744 --> 01:36:53,504 Престани! 1686 01:36:53,704 --> 01:36:55,124 Стани! 1687 01:36:56,708 --> 01:36:58,128 Покушајте да запалите своју шибицу сада, г. Роат. 1688 01:36:59,544 --> 01:37:01,134 Баци своје шибице преко мене. 1689 01:37:01,337 --> 01:37:02,337 Хајде! 1690 01:37:04,550 --> 01:37:05,550 Не мрдај. 1691 01:37:05,760 --> 01:37:07,550 још увек имам твој нож. 1692 01:37:14,352 --> 01:37:17,192 Покупи штап. 1693 01:37:17,397 --> 01:37:19,158 И куцните по поду баш тамо где си 1694 01:37:19,358 --> 01:37:20,368 па знам где си. 1695 01:37:20,568 --> 01:37:21,948 Хајде. Додирните. 1696 01:37:22,153 --> 01:37:23,403 Додирните. 1697 01:37:24,781 --> 01:37:25,741 Наставите да тапкате. 1698 01:37:26,950 --> 01:37:28,160 Наставите да тапкате. 1699 01:37:29,495 --> 01:37:32,165 Наставите да тапкате. 1700 01:37:33,374 --> 01:37:34,164 Додирните. 1701 01:37:45,387 --> 01:37:46,177 Наставите да тапкате. 1702 01:37:47,807 --> 01:37:49,188 Додирните. 1703 01:37:50,393 --> 01:37:51,183 Додирните. 1704 01:37:52,395 --> 01:37:53,185 Додирните. 1705 01:37:55,398 --> 01:37:56,189 Гласније. 1706 01:38:00,196 --> 01:38:00,986 Гласније! 1707 01:38:28,854 --> 01:38:30,734 Ах! 1708 01:38:30,939 --> 01:38:32,229 Па Суси... 1709 01:38:32,440 --> 01:38:34,151 Све је готово. 1710 01:38:49,210 --> 01:38:50,470 Баци нож. 1711 01:38:54,465 --> 01:38:55,676 Охх! 1712 01:38:55,885 --> 01:38:56,885 И шибице. 1713 01:39:07,147 --> 01:39:08,277 Аах! 1714 01:39:08,481 --> 01:39:09,691 Идемо доле. 1715 01:39:15,448 --> 01:39:16,658 У реду. 1716 01:39:18,034 --> 01:39:20,075 у реду, можете га имати. 1717 01:39:20,287 --> 01:39:22,117 Можете имати лутка! 1718 01:39:23,665 --> 01:39:25,125 даћу ти га 1719 01:39:25,334 --> 01:39:28,095 ако ћеш само отићи и ... и ... 1720 01:39:28,296 --> 01:39:29,496 и... 1721 01:39:29,714 --> 01:39:30,514 Да, Суси? 1722 01:39:30,715 --> 01:39:32,725 Не повреди ме. 1723 01:39:32,926 --> 01:39:34,507 Реци молим те. 1724 01:39:37,681 --> 01:39:39,261 молим те. 1725 01:39:39,475 --> 01:39:40,936 Не, није баш то. 1726 01:39:41,144 --> 01:39:44,234 „Молим вас... Могу ли да ти дам лутку?" 1727 01:39:49,737 --> 01:39:52,197 Молим вас, могу ли вам дати лутка? 1728 01:39:53,491 --> 01:39:54,321 Можете. 1729 01:39:54,533 --> 01:39:56,534 Охх! 1730 01:40:14,390 --> 01:40:15,980 Лутка. 1731 01:40:28,948 --> 01:40:30,368 Ух-хух. 1732 01:40:30,574 --> 01:40:31,984 Цатцхи мелодија. 1733 01:41:07,575 --> 01:41:08,615 Па Суси... 1734 01:41:08,826 --> 01:41:10,417 Сада желим тебе у спаваћој соби. 1735 01:41:10,620 --> 01:41:12,030 Рекао си не би ме повредио. 1736 01:41:12,247 --> 01:41:14,837 Јесам ли? Мора да сам имао палчеве. 1737 01:41:18,379 --> 01:41:19,429 Ах-аах. 1738 01:41:19,630 --> 01:41:20,640 Добра девојка. 1739 01:41:51,208 --> 01:41:53,378 Упомоћ! 1740 01:41:53,585 --> 01:41:55,836 Упомоћ! 1741 01:41:56,047 --> 01:41:57,087 Упомоћ! 1742 01:41:57,298 --> 01:41:59,048 Упомоћ! 1743 01:42:00,676 --> 01:42:02,967 Аах! Ах! 1744 01:42:03,180 --> 01:42:04,510 прозор... 1745 01:42:13,566 --> 01:42:15,906 Аах! 1746 01:42:16,111 --> 01:42:18,242 Аах! Упомоћ! 1747 01:42:18,447 --> 01:42:20,247 Аах! 1748 01:42:20,449 --> 01:42:22,069 Аах! 1749 01:43:26,149 --> 01:43:27,149 где-- 1750 01:43:27,358 --> 01:43:28,568 где је? 1751 01:43:33,115 --> 01:43:34,575 Где је?! 1752 01:43:34,783 --> 01:43:35,703 Ох, Боже! 1753 01:43:55,516 --> 01:43:57,016 Чекај! Чекај! 1754 01:43:57,226 --> 01:43:59,556 Остани овде, Глориа. Да ли разумете? 1755 01:44:05,401 --> 01:44:07,031 У реду, хајде. Пази. 1756 01:44:10,741 --> 01:44:11,741 Пожури! 1757 01:44:12,785 --> 01:44:13,655 Ево! Пусти ме да пробам. 1758 01:44:13,869 --> 01:44:14,829 Полако. 1759 01:44:24,673 --> 01:44:26,224 Не губите време. 1760 01:44:26,425 --> 01:44:27,765 Суси! 1761 01:44:29,804 --> 01:44:31,934 Суси, где си? 1762 01:44:32,139 --> 01:44:32,970 Суси! 1763 01:44:33,183 --> 01:44:34,143 Познајеш овог човека? 1764 01:44:34,351 --> 01:44:35,271 бр. 1765 01:44:35,477 --> 01:44:37,057 Суси, за име Бога, где-- 1766 01:44:37,271 --> 01:44:38,771 мора бити у спаваћој соби. 1767 01:44:40,858 --> 01:44:42,318 Пробао сам. Неће радити. 1768 01:44:42,527 --> 01:44:43,537 у реду, донеси своју батеријску лампу. 1769 01:44:43,736 --> 01:44:45,786 Имам неке сијалице овде. 1770 01:44:52,830 --> 01:44:54,120 Боже мој, где је она? 1771 01:44:54,331 --> 01:44:56,292 Узећу другу погледај у-- 1772 01:45:04,635 --> 01:45:06,595 Бог на небу. 1773 01:45:11,518 --> 01:45:12,518 Суси! Суси! све је-- 1774 01:45:12,728 --> 01:45:13,818 чекај! 1775 01:45:16,231 --> 01:45:17,532 Сем? 1776 01:45:19,861 --> 01:45:22,121 Овамо, Суси. 1777 01:45:22,322 --> 01:45:23,742 Ја сам овде. 1778 01:45:24,867 --> 01:45:26,237 Ти си поред столице. 1779 01:45:27,870 --> 01:45:30,750 Сјајна девојка. 1780 01:45:31,874 --> 01:45:33,665 Охх! 1781 01:45:33,877 --> 01:45:35,377 Ја сам овде. 1782 01:45:42,887 --> 01:45:44,717 Добро ти иде. 1783 01:45:44,930 --> 01:45:46,100 У реду. 1784 01:45:46,307 --> 01:45:47,968 Охх! 1785 01:45:51,563 --> 01:45:53,943 Ох, Самми! 1786 01:46:21,013 --> 01:46:27,894 ♪♪ Кога брига колико је хладно и сиво дан може бити? ♪♪ 1787 01:46:30,816 --> 01:46:36,317 ♪♪ Сачекај док мрак, и биће нам топло ♪♪ 1788 01:46:38,241 --> 01:46:45,132 ♪♪ Наше место љубави је где заједно се суочавамо са својим сновима ♪♪ 1789 01:46:49,838 --> 01:46:56,719 ♪♪ Где су наше фантазије узети облик ♪♪ 1790 01:46:59,640 --> 01:47:06,521 ♪♪ Кад осетим твоју близину у ноћи ♪♪ 1791 01:47:08,859 --> 01:47:14,740 ♪♪ Моја разочарања нестају ♪♪ 1792 01:47:16,743 --> 01:47:22,834 ♪♪ Најхладнији дан може нам донети мале снове ♪♪ 1793 01:47:23,041 --> 01:47:27,082 ♪♪ То изгледа промаши свој циљ ♪♪ 1794 01:47:27,297 --> 01:47:30,887 ♪♪ Али, о, драга моја ♪♪ 1795 01:47:31,092 --> 01:47:37,803 ♪♪ Сачекај док мрак ♪♪